Le Promesse

Las Promesas

Le Promesse

Aceptar entre las piernas un regaloAccettare fra le gambe un dono
Para olvidar de inmediato su olor,Per dimenticarne subito l'odore,
Ocultar con una sonrisaNascondere con un sorriso
Una forma particular de sufrir.Un particolare modo di soffrire.

Mi debilidad, ¿a quién te habré vendido?Debolezza mia, a chi ti avrò venduta?
Mi vida frágil, que nunca termina...Vita mia fragile, che non è mai finita...

Hoy me dedicaréOggi mi dedicherò
A enseñarte a decir queAd insegnarti a dire che
Se debe un día empezar a no morir.Si deve un giorno cominciare a non morire.

Hoy me dedicaréOggi mi dedicherò
A un pensamiento únicoAd un pensiero unico
Que te libere de todo mal, del poder.Che ti liberi da tutto il male, dal potere.

Aceptar no siempre tener ganas de saberAccettare di non avere sempre voglia di sapere
Por qué dura solo un minuto la belleza de las cosas.Perchè duri solo un minuto la bellezza delle cose.

Mi resistencia, ¿con quién te habré traicionado?Resistenza mia, con chi ti avrò tradita?
Mi vida dulce, que nunca termina...Vita mia dolcissima, che non è mai finita...

Hoy me dedicaréOggi mi dedicherò
A enseñarte a decir queAd insegnarti a dire che
Se debe un día empezar a no morir.Si deve un giorno cominciare a non morire.

Hoy me dedicaréOggi mi dedicherò
A un pensamiento únicoAd un pensiero unico
Que te libere de todo malChe ti liberi da tutto il male
Y te haga honor.E che ti renda onore.