Vou Embora

Me voy

Vou Embora

¿Qué estoy haciendo apoyándome sobre la ventana, esperando que vengas?O que é que eu faço debruçada na janela, esperando a hora de você chegar.
He pasado toda la tarde escogiendo ropa, así que puedo lucir bonita sólo para complacerteJá passei a tarde inteira escolhendo roupa, pra ficar bonita só pra te agradar.
Hago todo lo posible para llamar tu atención, incluso en camisón te esperaréTudo eu faço pra chamar sua atenção, até de camisola já vou te esperar.
Haces un desastre, dices que estás cansado y duermes en el sofáVocê logo arranja uma confusão, diz que está cansado e dorme no sofá.

No puedo soportarlo más, esta situación, no hay más condiciones para callarmeEu não aguento mais, esta situação, não há mais condição de me calar.
Aléjate de mí, ahora digo que sí, me escucharás o me matarásFique longe de mim, agora eu falo sim, você vai me ouvir ou vai me matar.
Donde escondió ese amor loco, que me juraste sólo para engañarmeOnde se escondeu aquele louco amor, que você me jurou só pra me enganar.
No intentes responder, no quiero saber más, te odio, me voyNão tente responder, não quero mais saber, eu odeio você, vou embora.

Él sostuvo mi amor y me usóSegurou o meu amor e me usou.
Me esclavizó y me dejó en soledadMe escravizou e me deixou na solidão.
Todavía me entregué todo a tiMesmo assim me dei toda pra você.
Qué amor es este, es malo para el corazónQue amor é esse, que faz mal pro coração.

Lloro, tengo que llorar suavemente, para que no me escuches, no me peguesEu vou chorando, tenho que chorar baixinho, pra você não ouvir, você não me bater.

Y nadie puede sacarme de estos golpes, no puedo ver a nadie, nadie puede vermeE ninguem pode me livrar dessas pancadas, não posso ver ninguém, ninguém pode me ver.