Mix Cuánto Te Amo

Mix Combien Je T'aime

Mix Cuánto Te Amo

Comment as-tu fait ?¿Cómo has hecho?

Je devrais savoir qu'en t'aimant, je me perdaisDebí saber que al amarte yo me perdía
Je devrais savoir que ton monde n'était plus le mienDebí saber que tu mundo ya no era mío
Comment as-tu fait pour aimer comme ça ?¿Cómo has hecho para amarte así?
Comment as-tu fait pour vouloir t'en aller ?¿Cómo has hecho que te quieras ir?
Comment as-tu fait ? Tu me tues d'amour¿Cómo has hecho? Me matas de amor

Il y a longtemps, ce jour où tu me disaisEstá lejano aquel día en que me decías
Je ne suis plus une enfant, je ne joue pas avec les sentimentsYa no soy niña, no juego con sentimientos
En sachant que tu es étrangère à mes sentimentsAl saberte ajena a mis sentimientos
Je veux te demander, qu'as-tu fait de moi ?Deseo preguntarte, ¿qué has hecho en mí?

Et à quoi bon tout ce que j'ai¿Y para qué quiero todo lo que tengo
Si je n'ai pas ton amour ? Je préfère mourirSi no tengo su amor? Yo prefiero morir
À quoi bon le monde si je perds mon âme ?¿Para qué quiero el mundo si pierdo el alma?
À quoi bon l'âme si tu ne m'aimes pas ?¿Para qué quiero el alma si tú no me amas?
Si je n'ai pas ton amour, autant que je meureSi no tengo tu amor, mejor me muero

Yeux bleus couleur du cielOjos azules color del cielo

Quand je t'ai vu, je savais que je t'aimaisCuando te vi, sabía que te quería
Depuis longtemps sans te connaîtreDesde hace mucho tiempo sin conocerte
Je sais que si tu es arrivée, c'est par ma penséeYo sé que si llegaste fue por mi mente
Je t'ai rencontrée dans mes rêves avant de te voirTe conocí en mis sueños antes de verte

Comme je t'aime, comme tu me manquesCómo te quiero, cómo te extraño
Comme j'aimerais te dire toujours combien je t'aimeCómo quisiera decirte siempre cuánto te amo
Yeux bleus, yeux bleusOjos azules, ojos azules
Comme est le ciel, voici ma terre que j'aime tantComo es el cielo, está mi tierra que tanto quiero