Mix Dos Cervezas

Mix Two Beers

Mix Dos Cervezas

Your heart made me laughY es que tu corazón y me hizo reír
Your heart made me sufferY es que tu corazón y me hizo sufrir
Because loneliness will make you cryPorque a la soledad te hará llorar
And I won’t be there, even if you dieY no estaré, aunque te mueras

I’ll forget all the memoriesTe olvidaré de todos los recuerdos
And the love I gave youY el cariño que te entregué
I’ll forget you, 'cause you’re not worth it anymoreTe olvidaré, porque tú ya no vales la pena
That’s Rebel LoveEso es Amor Rebelde

I’ll find a love that really wants meEncontraré un amor que sí me quiera
I’ll find it, I’ll find itLo encontraré, lo encontraré
That really wants me, I won’t forgetQue sí me quiera, nunca olvidaré

I know, even if it hurtsLo sé, aunque me duela
I’ll forget you, I’ll forget youTe olvidaré, te olvidaré
Even if it hurtsAunque me duela
Your heart made me laughY es que tu corazón y me hizo reír

Your heart made me sufferY es que tu corazón y me hizo sufrir
One day loneliness will make you cryUn día la soledad te hará llorar
And I won’t be there, even if you dieY no estaré, aunque te mueras
One day loneliness will make you cryUn día la soledad te hará llorar
And I won’t be there, even if you dieY no estaré, aunque te mueras

Two more beers to forget your loveDos cervezas más para olvidar tu amor
Hey, my loveOye, mi amor
Let’s dance it, ComasVamos a bailarlo, Comas

Who hasn’t danced? Who hasn’t enjoyed those mixes?¿Quién no ha bailado? ¿Quién no ha gozado con esos mix?
Born againVuelve a nacer
It’s something new, newEs lo nuevo, nuevo
In the style of Rebel LoveA estilo de Amor Rebelde

It’s okay to crySe vale llorar
And in ChiclayoY en Chiclayo
Joelito StudiosJoelito Estudios

And again, my steps lead meY nuevamente, mis pasos me conducen
To the bars where life’s worth nothingA las cantinas donde la vida no vale nada
The same table, the same friendsLa misma mesa, los mismos amigos
I want to drink, to forget itQuiero tomar, para poder olvidarlo

It’s no use to keep sufferingDe nada vale que sigas sufriendo
It’s no use to keep cryingDe nada vale que sigas llorando
Forget it, sister, my friends tell meOlvídalo, hermana, me dicen mis amigas
In this life, everything you do comes backEn esta vida todo lo que se hace se paga

Two more and two beers moreDos más y dos cervezas más
Today I drink to forget itHoy tomo para olvidarlo
Cheers, friends, pleaseSalud, amigas, por favor

Two more and two beers moreDos más y dos cervezas más
Today I drink to forget itHoy tomo para olvidarlo
Cheers, friends, pleaseSalud, amigas, por favor

Finally, we’re divorcedFinalmente, ya nos divorciamos
You got everything you once longed forConseguiste todo lo que un día anhelabas
Now you’re free, freeAhora eres libre, libre

You won’t come looking for me anymoreYa no vuelves a buscarme más
Where are the single ladies from Comas?¿Dónde están las solteras de Comas?
Let’s sing that songVamos a cantar esa canción

And finally, we’re divorcedY finalmente ya nos divorciamos
You got what you longed forConseguiste lo que tú anhelabas
You asked to be free, againMe pedías ser libre, nuevamente

Now you are, go on, unfaithfulYa lo eres, márchate infiel
You were mine for a long timeFuiste mío durante mucho tiempo
But you never understood meSin embargo, no me comprendiste
This love I offered youEste amor que te ofrecía
Was sincere and didn’t convince youFue sincero y no te convenció

Cheers to the one who leftSalud por la que se fue
And also cheers to the one who will comeY también salud por la que vendrá
With no comfort, disappointedSin ningún consuelo, desilusionada
That’s how you leave meAsí me dejas
My partnerCompañero mío
Time will take careEl tiempo ya se encargará
Of judging you, yes, go on, unfaithfulDe juzgarte, sí, márchate infiel

There’s always something new, SanteñoSiempre hay algo nuevo Santeño
Something much better in lifeAlgo mucho mejor en la vida