A Shade of Gray

Ein Schatten von Grau

A Shade of Gray

Ich weiß nicht, wo ich bin,I don't know where I am,
wie ich hierher gekommen bin,how I got here,
oder das Schicksal, das mich erwartet.or the fate that awaits me
Aber ich wäre lieber an jedemBut I'd rather be in any
anderen Ort als hier.other place but this
Meine Augenlider trennen,Separating my eyelids,
versuche meine Sicht zu fokussierentrying to focus my vision
vergeblich.to no avail
Da ist einfach nichts.There's simply nothing there

Und dann trifft es michAnd then it hits me
Die Antwort ist direkt hierThe answer is right there
vor mir.before me
Die Luft entweicht meinen Lungen.The air escapes from my lungs

[Refrain 1][Refrão 1]
Unter der OberflächeBeneath the surface
Gibt es keinen Weg, dem entgegenzuwirken.There's no way I could fight this
Es wird dunkel.It's getting dark
Ich sinke hinab.I'm going down

[Refrain 2][Refrão 2]
Das Ende fliegt auf mich zu.The end is flying towards me
Ein Schatten von Grau zwischen all dem Blau.A shade of gray amidst all blue
Eine neue Schmerzform, die ich nie kannte.New form of pain I never knew

Ich bin mir bewusst, dass es zufällig ist,I'm aware that it's random,
aber glaub mir, wenn ich sage, esbut believe when I say it
fühlt sich persönlich für mich an.feels personal to me
Tausend Schmerzen stechenA thousand pains piercing
durch meine Haut.through my skin
Ich greife nach den Augen, aberI reach for the eyes, but
sie sind zu weit weg.they're too far away
Nur Sekunden, bis ichJust seconds and I'll seize
ausgelöscht werde.to exist

Der Albtraum hält mich festThe nightmare holds me
wie so viele andere vor mir.I like so many others before me
Die Luft entweicht meinen Lungen.The air escapes from my lungs

[Refrain 1][Refrão 1]
Unter der OberflächeBeneath the surface
Gibt es keinen Weg, dem entgegenzuwirken.There's no way I could fight this
Es wird dunkel.It's getting dark
Ich sinke hinab.I'm going down

[Refrain 2][Refrão 2]
Das Ende fliegt auf mich zu.The end is flying towards me
Ein Schatten von Grau zwischen all dem Blau.A shade of gray amidst all blue
Eine neue Schmerzform, die ich nie kannte.New form of pain I never knew