Prolong a Stay

Prolongar una estadía

Prolong a Stay

El sol se está poniendo, y aún sigo durmiendoThe sun’s coming down, and I’m still sleeping
Sin palabras ni líneas cruzadasNo crossed over words or lines
En esta lista que mantengoIn this list that I’m keeping
Echarle la culpa al tiempo, razón principal de caerTo blame it on time, prime reason for falling
Insistir en que vuelaInsist that it flies
Cuando eres tú quien ha estado arrastrándoseWhen it’s you who’s been crawling

Atados para prolongar una estadíaTied ‘em down to prolong a stay
Aunque sea por un día másIf only for one more day
Alejándolos a todosPushing them all away

Sin grilletes ni cadenas de hierroNo shackle or iron chain
Inmune a este tipo de presiónImmune to this kind of strain
Derrumbado bajo una marea de dolorCaved under a tide of pain

Las uñas ahora desaparecidas, rojas y marfilNails now long gone, red and ivory
Cómo desearía que te acercaras a míHow I wish that you’d reach out for me
La sombra se alza, mirándome fijamente llamandoShadow rising, staring down at me calling

Un estudio de mentes de los más persistentesA study of minds of those most persistent
Corta a alguien lo suficientemente profundo para probar que existíCut someone deep enough to prove I existed
Un parpadeo, ahí, ahora lo perdíA blink of an eye, there, now I missed it
Quince se convirtieron en veintinueveFifteen turned twenty-nine
A pesar de mis intentos de resistirloDespite my attempts to resist it

Atados para prolongar una estadíaTied ‘em down to prolong a stay
Aunque sea por un día másIf only for one more day
Alejándolos a todosPushing them all away

Sin grilletes ni cadenas de hierroNo shackle or iron chain
Inmune a este tipo de presiónImmune to this kind of strain
Derrumbado bajo una marea de dolorCaved under a tide of pain