Caipira Pra Frente

Caipira Pra Frente

Caipira Pra Frente

Llegué hace unos días del lejano sertónCheguei há poucos dias do sertão distante
Para conocer las cosas de la gran ciudadPra conhecer as coisas da cidade grande
Aquí el prejuicio no es importanteAqui o preconceito não é importante
El amor es más libre y la gente se expandeO amor é mais livre e a gente se espande

En la primera conversación con una chicaNa primeira conversa com uma pequena
La vida no le gustó y me llamó cuadradoA vita não gostou e me chamou de quadrado
Vete, campesino, me das lástimaCai fora, matuto, você me dá pena
Tu tipo no convence, tu charla es falsaSeu tipo não convence, seu papo é furado

Un amigo me dijo: Estás desactualizadoUm amigo me disse: Você está por fora
Y si realmente quieres triunfar por aquíE se pretende mesmo vencer por aqui
Cuida bien tu cabello y ponte sin demoraCuide bem do cabelo e ponha sem demora
Una camisa hippie y unos jeansUma camisa hippie e uma calça lee

Me volví loco y hice esta locuraMe endoidei de vez e fiz essa loucura
Que se convertirá en una nueva fosaQue vai se transformar em uma nova fossa
Colgué mi herradura en el cuelloPendurei no pescoço minha ferradura
Y para darme suerte, traje del campoE para me dar sorte, trouxe da roça

Compré un auto muy potenteComprei uma caranga muito envenenada
Ya no canto canciones tradicionales ni cateretêJá não canto modinha nem cateretê
Me encanta una chica muy sofisticadaAdoro uma garota bem sofisticada
Y el ritmo ardiente del Iê Iê IêE o ritmo fervendo do Iê Iê Iê

Pero si un día la nostalgia me aprietaSe um dia, porém, me apertar saudade
Y me siento cansado de esta confusiónE me sentir cansado dessa confusão
Abandonaré todo aquí en la ciudadEu abandono tudo aqui na cidade
Y regresaré tranquilamente a mi sertónE volto calmamente pro meu sertão