Flor Menina

Flor Menina

Flor Menina

Doce flor niña, risueña y hermosaDoce flor menina, risonha e bela
No puedo desearte, es demasiado prontoNão posso querer-te, é cedo ainda
Eres muy joven, pero ten esperanzaÉs muito criança, mas tenha esperança
No te pongas triste, la vida es tan hermosaNão fique assim triste, a vida é tão linda

Admiro mucho tu gracia y bellezaEu muito admiro tua graça e beleza
La dulce ternura de tu miradaA doce ternura deste teu olhar
Los años pasan, y tal vez un díaOs anos se passam, e um dia talvez
Será nuestro momento, podremos amarSerá nossa vez, poderemos amar

Si me olvidas, te lo juro, queridaSe tu me esqueceres, te juro, querida
Que lloraré la nostalgia por toda la vidaQue por toda vida chorarei a saudade
Pero, si por casualidad, pudieras ser míaMas, se porventura, puderes ser minha
Tendré la felicidad para siempreTerei para sempre a felicidade

Niña, eres mi sueño de amor y esperanzaMenina, és meu sonho de amor e esperança
Todo mi deseo, mi inspiraciónTodo o meu desejo, minha inspiração
El tiempo no se detiene, tal vez nos separeO tempo não pára, talvez nos separa
Y a ti te escribí este recuerdoE a ti escrevi esta recordação