Mágoa de Seresteiro

Dolor de Serenata

Mágoa de Seresteiro

Bienvenido a la madrugada, qué hermosa esBem-vindo à madrugada, como é linda
La luna detrás del bosque está apareciendoA lua atrás da mata vem surgindo
En este momento, mi amor sé que duermeNesse momento, meu amor eu sei que dorme
Y no sabe cuánto dolor estoy sintiendoE não sabe quanta dor estou sentindo

Llevo en mi pecho un sentimiento tan profundoTrago em meu peito tão profundo sentimento
Qué triste suerte querer a quien no me quiereQue triste sorte de querer quem não me quer
Es mi destino amar sin ser amadoÉ meu destino de amar sem ser amado
Estoy dominado por el amor de esta mujerSou dominado pelo amor dessa mulher

Abrazado a la guitarra, mi viejo amigoAbraçado ao violão, meu velho amigo
Para ella canto esta simple melodíaPra ela eu canto essa simples melodia
Las notas tristes se mezclan con el sonido del vientoAs notas tristes misturando ao som do vento
Se escuchan por la calle tan vacíaSe faz ouvir pela rua tão vazia

Ella no escucha, creo que está durmiendoEla não ouve, creio que está dormindo
Me desespero, la soledad no tiene finMe desespero, a solidão não tem fim
Ay, cómo desearía estar ahora junto a ellaAi, quem me dera estar agora junto dela
Pero sé que ni siquiera se acuerda de míMas sei que ela nem sequer lembra de mim

Solo amarguras encuentro en mi caminoSó amarguras encontro em meu caminho
La felicidad ya no mora conmigoFelicidade já não mais comigo mora
Nada vale en este mundo si no se tieneNada mais vale nesse mundo se não tem
El cariño de la mujer que uno adoraO carinho da mulher que a gente adora

Es grande el dolor de un pobre serenateroÉ grande a mágoa de um pobre seresteiro
Vivo soñando con alguien que no mereceVivo a sonhar com alguém que não merece
Y no tiene compasión de este corazón que lloraE não tem pena deste coração que chora
Pero te adora y nunca, nunca te olvidaMas te adora e nunca, nunca te esquece