Niña de los Ojos Tristes

Menina Dos Olhos Tristes

Niña de los ojos tristesMenina dos olhos tristes
No sabes cuánto te quieroNão sabe o quanto lhe quero
No sabes, en tu ausenciaNão sabes, em tua ausência
Cuánto me desesperoO quanto me desespero

Quisiera, por toda la vidaQuisera, por toda vida
Ser tu amor verdaderoSer teu amor verdadeiro
Eres todo lo que adoroÉs tudo que eu adoro
Eres mi primer amorÉs o meu amor primeiro

Eres mi locuraTu és a minha loucura
Mi dulce ilusiónA minha doce ilusão
Querida, no me despreciesQuerida, não me desprezes
Sino muero de pasiónSenão morro de paixão

Soy un joven sinceroEu sou um moço sincero
Te amo con firmezaEu te amo com firmeza
Serás feliz a mi ladoSerás feliz ao meu lado
Puedes estar seguraTu podes ter a certeza

Eres el regalo más hermosoÉs o presente mais lindo
Que el destino me ofreceQue o destino me oferece
Pero no quiero perdertePorém não quero perder-te
Mi amor, no me olvidesMeu amor, não me esquece

Espero que me entiendasEspero que me compreenda
Di que el amor existeDiga que o amor existe
Vivir sin ti no puedoViver sem ti eu não posso
Niña de los ojos tristesMenina dos olhos tristes