Mensagem de Amor

Mensaje de Amor

Mensagem de Amor

Oh, palomita mensajeraOh, pombinha mensageira
Por favor, llévame ahoraPor favor, me leve agora
Este mensaje de amorEsta mensagem de amor
Ve, palomita, sin demoraVai pombinha, sem demora

Quien tanto amo en la vidaQuem eu tanto amo na vida
Se cansó de esperarmeSe cansou de me esperar
Hoy supe por noticiasSoube hoje, por notícias
Que se casará con otroCom outro vai se casar

¿Cómo así, tan de repente?Como assim, tão de repente
¿Ella puede olvidarme?Ela pode me esquecer?
Moriré de amarguraMorrerei de amargura
Si esto llega a sucederSe isto acaso acontecer

Permaneceré aquí rezandoFicarei aqui rezando
En todo momentoDevido a todo momento
Para que los ángeles del cieloPra que os anjos lá do céu
Desbaraten este matrimonioDesfaçam esse casamento

Oh, palomita, dile a ellaOh, pombinha, diga a ela
Cuánto lloré y sufríQuanto chorei e sofri
Y aunque vivo lejosE embora vivo distante
Nunca la olvidéMas nunca lhe esqueci

Que me espere con firmezaQue me espere com firmeza
Y no pierda la esperanzaE não perca a esperança
La amo locamenteEu a amo loucamente
Que devuelva esa alianzaQue devolva essa aliança

Oh, palomita, dile a ellaOh, pombinha, diga a ela
Cuánto lloré y sufríQuanto chorei e sofri
Y aunque vivo lejosE embora vivo distante
Nunca la olvidéMas nunca lhe esqueci

Que me espere con firmezaQue me espere com firmeza
Y no pierda la esperanzaE não perca a esperança
La amo locamenteEu a amo loucamente
Que devuelva esa alianzaQue devolva essa aliança