Silent Waters

Stille Wasser

Silent Waters

Das Licht des Tages offenbarte mir das Schicksal meines SohnesA day's light told me of my son's fate
Die Sonne wies den Weg, düster und hartThe Sun showed the way, grim and severe
Unter den tobenden Wassern gezogen, mein KindPulled under the raging waters, my child
Sank in den ertrinkenden Strömungen, mein SohnSank in the drowning currents, my son
Meine Kraft reicht nicht aus, meine Kräfte haben mich verlassenMy strenght is not enough, my powers failed me
Ich brauche die Hilfe des Himmels, ich bitte um die Kraft des DonnersI need the heavens help, I ask for thunder's force
Ich flehe dich an, oh Blitz, schmiede ein Werkzeug aus EisenI plead for you oh lightning, forge an iron tool
Eine magische Rechen zum Ziehen, einen Fluss für meinen SohnA magic rake for dragging, a river for my son

Gott des Feuers, bring dein LichtGod of fire bring your light
Schmied der Sonne, hilf mir jetztForger of Sun help me now
Wächter des Ufers wird in deiner Wärme schlafenGuardian of the shore will sleep in your warmth
Wiege das Volk des kalten WassersLull the folk of cold water
Verbanne die Schlangen der DunkelheitBanish the serpents of the dark
Lass mich zum Fluss gehen und meinen Sohn holenTo the river let me go and fetch my son away
Einen Rechen aus Eisen von den Göttern des HimmelsA rake made of iron from the Gods of skies
Der Geist der hellen Tage sandte mir die SonneThe spirit of bright days sent me the Sun
Kaltes Heer des Tuoni kann mir nicht im Weg stehenCold troops of Tuoni can not stand in my way
Unberührt werde ich am Fluss der Nacht wandelnUntouched I shall walk by the river of the night

Mein KindMy child
Mein SohnMy son