Song of the Troubled One

Canción del Afligido

Song of the Troubled One

Lo que el zorzal trabajaWhat the thrush toils at
La perdiz pideThe partridge asks for
El desafortunado tomaThe hapless one takes
El afligido robaThe troubled one steals
Coloca sobre una palaPuts upon a spade
Pone en un trineoSets on a runner
Se esconde bajo una puertaHides under a door
Se resguarda con un escobillónShields with a bath-whisk

El granjero martillaThe farmer hammers
Y templa sus lanzasAnd tempers his spears
Casa a sus hijosMarries off his sons
Entrega a sus hijasHands out his daughters
En botas atascadas de arcillaIn boots clogged with ckay
En guantes elegantesIn fancy mittens

El oleaje del mar retumbaThe sea-swell rumbles
Y los vientos soplanAnd the winds it blows
Y el rey lo escuchaAnd the king hears it
A cinco millas de distanciaFrom five miles away
De seis direccionesFrom six directions
De siete bosques traserosFrom seven back woods
De ocho páramos lejanos.From eight heaths away.

El granjero martillaThe farmer hammers
Y templa sus lanzasAnd tempers his spears
Casa a sus hijosMarries off his sons
Entrega a sus hijasHands out his daughters
En botas atascadas de arcillaIn boots clogged with clay
En guantes elegantesIn fancy mittens

Canción del afligidoSong of the troubled one