Moon and Sun

Luna y Sol

Moon and Sun

¿Dónde se ha ido el sol de nosotrosWhere has the sun gone from us
¿Dónde está la luna perdida para nosotrosWhere is the moon lost to us
La luna no brillará en absolutoThe moon will not gleam at all
Ni el sol brillará en absolutoNor will the sun shine at all

La muerte abre su bocaDeath opens its mouth
El hijo del norteñoThe son of the Northlander
Vino a mirar, a escucharCamo to look, to listen

'Allá más allá del río está caminando un héroe'"There beyond the river is hero walking"

Dio un paso y dio otroHe took one step and took another
Hacia la orilla del norte se apresuróTo the north's shore he hurried
Sacó su espada, retorció el hierroHe drew his sword, wrenched the iron
Arrancó de la vaina al rudoSnatched from the sheath the harsh one
Sobre cuya punta brillaba la lunaUpon whose point the moon shone
Sobre cuyo puño destellaba el solUpon whose hilt the sun flashed
Sobre cuya espalda un caballo se yergueUpon whose back a horse stands
Pronunció una palabra, habló asíHe uttered a word, spoke thus
'Allí el sol se ha ido de ustedes"There the sun has gone from you
El sol se fue y la luna se perdió'The sun gone and the moon lost"