A New Land

Una Nueva Tierra

A New Land

Vagamos por tierras extrañasWe wandered through strange lands
Viajando siempre hacia el norteTraveling ever northwards
Cruzando valles, sobre montañasCrossing valleys, over mountains
Hasta las costas de mares lejanosTo the shores of distant seas

A medida que el mundo se congelaba y palidecíaAs the world grew frozen and pale
Las flores se marchitaban, la hierba moríaFlowers withered, grass was dying
Los árboles más frondosos perdían sus hojasThe thickest trees have lost their leaves
El viento traía el aroma del inviernoWind brought in the scent of winter

En la fría noche del norteIn the cold night of the north
Nuestra vida estaba guiada por la estrella polarOur life was lodged by the polar star
Mostrándonos el camino a seguirShowing us the path to follow
Forjando nuestro destino para siempreHammering down destiny forever

Cuando el amanecer brillaba sobre el hieloAs dawn shone over the ice
La estrella de la mañana nos mostraba el caminoThe morning star showed us the way
Hacia nuestra nueva patriaTo our new homeland

Los ciervos lloraban en el bosqueDeer were wailing in the woodland
Gruñendo ferozmente en su fervorGrunting fiercely in their fervor
Los osos trepaban de vuelta a sus cuevasBears clambered back to their caves
Las perdices dormían bajo la nieveGrouses slept under the snow

El mar ennegrecido estaba embravecidoBlackened was the sea a-storming
La espuma congelada volaba blanca y furiosaRaging white flew freezing foam
A medida que el día se hundía en el oesteAs the day sank to the west
La luna salía y congelaba las aguasMoon came out and froze the waters

En la fría noche del norteIn the cold night of the north
Nuestra vida estaba guiada por la estrella polarOur life was lodged by the polar star
Mostrándonos el camino a seguirShowing us the path to follow
Forjando nuestro destino para siempreHammering down destiny forever

Cuando el amanecer brillaba sobre el hieloAs dawn shone over the ice
La estrella de la mañana nos mostraba el caminoThe morning star showed us the way
Hacia nuestra nueva patriaTo our new homeland

Los colimbos de garganta negra y las golondrinasThe black-throat divers and the swallows
Se sumergieron profundamente en las aguasDove deep down into the waters

En la fría noche del norteIn the cold night of the north
Nuestra vida estaba guiada por la estrella polarOur life was lodged by the polar star
Mostrándonos el camino a seguirShowing us the path to follow
Forjando nuestro destino para siempreHammering down destiny forever

Cuando el amanecer brillaba sobre el hieloAs dawn shone over the ice
La estrella de la mañana nos mostraba el caminoThe morning star showed us the way
Hacia nuestra nueva patriaTo our new homeland

Cuando el amanecer brillaba sobre el hieloAs dawn shone over the ice
La estrella de la mañana nos mostraba el caminoThe morning star showed us the way
Hacia nuestra nueva patriaTo our new homeland

Hacia nuestra nueva patriaTo our new homeland