Dancing Shadow

Tanzender Schatten

Dancing Shadow

Dein Geist tanzt unter alten BäumenYour spirit dances under ancient trees
An einem WaldwegBy a forest road
Auf einem moosigen Stein verweilt dein SchattenOn a mossy rock, your shadow lingers
Du wirst der kreisenden Sonne beitretenYou will join the circling Sun
Schließe deine Augen und lausche genauClose your eyes and listen closely
Dem Klang unter deinen GedankenTo the sound beneath your thoughts
Du wirst das Herz der Zeit findenYou will find the heart of time
Das den schlagenden Trommelschlag widerhalltEchoing the beating drum

Verlasse deinen Körper und verändere deine GestaltLeave your body and shift your shape
Der Wiesel schlüpft in den BaumstumpfThe weasel slips into the stump
Der Otter taucht unter die WurzelnThe otter dives beneath the roots
In die Tiefen der ErdeInto the depths of the earth
Vorbei an Erde und Kies, unter dem BodenPast the earth and gravel, beneath the ground
Stürzt der schwarzkehlige VogelSwoops the black-throated bird
Schwimmt die Robbe und der Walross schwarzSwims the seal and the walrus black
In den wässrigen AbgrundInto the watery abyss

Jenseits der Tore zu lichtlosen LändernBeyond the gates to lightless lands
In Fichte gemeißelt, in Eiche gehämmertCarved in spruce, hammered in oak
An den Türen der Herrenhäuser von ManalaOn the doors of the Mansions of Manala
Der Tod ist das einzige Wort, das du finden wirstDeath is the only word you'll find
Schließe deine Augen und lausche genauClose your eyes and listen closely
Dem Klang unter deinen GedankenTo the sound beneath your thoughts
Du wirst das Herz der Zeit findenYou will find the heart of time
Das den schlagenden Trommelschlag widerhallt, den schlagenden Trommelschlag widerhalltEchoing the beating drum, echoing the beating drum

Verlasse deinen Körper und verändere deine GestaltLeave your body and shift your shape
Der Wiesel schlüpft in den BaumstumpfThe weasel slips into the stump
Der Otter taucht unter die WurzelnThe otter dives beneath the roots
In die Tiefen der ErdeInto the depths of the earth
Vorbei an Erde und Kies, unter dem BodenPast the earth and gravel, beneath the ground
Stürzt der schwarzkehlige VogelSwoops the black-throated bird
Schwimmt die Robbe und der Walross schwarzSwims the seal and the walrus black
In den wässrigen AbgrundInto the watery abyss

Du musst dich von dieser Tür abwenden, durch das Tor rennenYou must turn from that door, run through the gate
Stürzen wie das Walross und der schwarzkehlige VogelSwoop as the walrus and the black-throated bird
Schnell wie der Otter, flitzen wie der WieselDart as the otter, flit as the weasel
Steige aus dem Dreck ins LichtRise from the dirt into the light

Verlasse deinen Körper und verändere deine GestaltLeave your body and shift your shape
Der Wiesel schlüpft in den BaumstumpfThe weasel slips into the stump
Der Otter taucht unter die WurzelnThe otter dives beneath the roots
In die Tiefen der ErdeInto the depths of the earth
Vorbei an Erde und Kies, unter dem BodenPast the earth and gravel, beneath the ground
Stürzt der schwarzkehlige VogelSwoops the black-throated bird
Schwimmt die Robbe und der Walross schwarzSwims the seal and the walrus black
In den wässrigen AbgrundInto the watery abyss