Dancing Shadow

Sombra Danza

Dancing Shadow

Tu espíritu danza bajo árboles antiguosYour spirit dances under ancient trees
Por un camino en el bosqueBy a forest road
Sobre una roca cubierta de musgo, tu sombra permaneceOn a mossy rock, your shadow lingers
Te unirás al Sol que giraYou will join the circling Sun
Cierra los ojos y escucha atentamenteClose your eyes and listen closely
El sonido bajo tus pensamientosTo the sound beneath your thoughts
Encontrarás el corazón del tiempoYou will find the heart of time
Resonando con el tambor que lateEchoing the beating drum

Deja tu cuerpo y cambia tu formaLeave your body and shift your shape
La comadreja se desliza en el tocónThe weasel slips into the stump
La nutria se zambulle bajo las raícesThe otter dives beneath the roots
En las profundidades de la tierraInto the depths of the earth
Más allá de la tierra y la grava, bajo el sueloPast the earth and gravel, beneath the ground
Se lanza el pájaro de garganta negraSwoops the black-throated bird
Nada la foca y el morsa negroSwims the seal and the walrus black
Hacia el abismo acuáticoInto the watery abyss

Más allá de las puertas hacia tierras sin luzBeyond the gates to lightless lands
Talladas en abeto, martilladas en robleCarved in spruce, hammered in oak
En las puertas de las Mansiones de ManalaOn the doors of the Mansions of Manala
La muerte es la única palabra que encontrarásDeath is the only word you'll find
Cierra los ojos y escucha atentamenteClose your eyes and listen closely
El sonido bajo tus pensamientosTo the sound beneath your thoughts
Encontrarás el corazón del tiempoYou will find the heart of time
Resonando con el tambor que late, resonando con el tambor que lateEchoing the beating drum, echoing the beating drum

Deja tu cuerpo y cambia tu formaLeave your body and shift your shape
La comadreja se desliza en el tocónThe weasel slips into the stump
La nutria se zambulle bajo las raícesThe otter dives beneath the roots
En las profundidades de la tierraInto the depths of the earth
Más allá de la tierra y la grava, bajo el sueloPast the earth and gravel, beneath the ground
Se lanza el pájaro de garganta negraSwoops the black-throated bird
Nada la foca y el morsa negroSwims the seal and the walrus black
Hacia el abismo acuáticoInto the watery abyss

Debes alejarte de esa puerta, correr por la entradaYou must turn from that door, run through the gate
Lanzarte como el morsa y el pájaro de garganta negraSwoop as the walrus and the black-throated bird
Dart como la nutria, revolotear como la comadrejaDart as the otter, flit as the weasel
Elevarte de la tierra hacia la luzRise from the dirt into the light

Deja tu cuerpo y cambia tu formaLeave your body and shift your shape
La comadreja se desliza en el tocónThe weasel slips into the stump
La nutria se zambulle bajo las raícesThe otter dives beneath the roots
En las profundidades de la tierraInto the depths of the earth
Más allá de la tierra y la grava, bajo el sueloPast the earth and gravel, beneath the ground
Se lanza el pájaro de garganta negraSwoops the black-throated bird
Nada la foca y el morsa negroSwims the seal and the walrus black
Hacia el abismo acuáticoInto the watery abyss