Grain Of Sand

Grano De Arena

Grain Of Sand

Los caminos por aquí son rectosThe roads around here are straight
Conducen sobre montañas y colinasLead over mountains and mounds
Aquí nunca te perderásHere you will never get lost
Pues todos los caminos llevan a tu muerteFor all roads lead to your death

Te convertirás enYou will turn into
(En polvo en el camino)(Into dust on the road)
En un grano de arenaInto a grain of sand
(En la orilla de un río)(On a bank of a river)
Te convertirás enYou will turn into
(En un punto en un sendero del bosque)(Into a speck on a forest path)
En un grano de arenaInto a grain of sand

La dulce sustancia de tu sangreThe sweet substance of your blood
Se fusionará con aguas turbulentasWith rushing waters will merge
Se asentará en el lecho del ríoIt will settle on the river's bed
Nieve sobre tu montículo de tumbaSnow upon your grave mound

Solo el río de TuonelaOnly Tuonela's river
Es sinuoso y torcidoIs winding and crooked
Cuando te arrojen a sus rápidosWhen fed to its rapids
Serás trituradoYou will be ground
Tu carne arrancada de tus huesosYour flesh torn from your bones
Tus huesos escupidos en sus orillasYour bones spat on its banks

Te convertirás enYou will turn into
(En polvo en el camino)(Into dust on the road)
En un grano de arenaInto a grain of sand
(En la orilla de un río)(On a bank of a river)
Te convertirás enYou will turn into
(En un punto en un sendero del bosque)(Into a speck on a forest path)
En un grano de arenaInto a grain of sand

Tu carne arrancada de tus huesosYour flesh torn from your bones
Tus huesos escupidos en sus orillasYour bones spat on its banks

Tu carneYour flesh
(Solo el río de Tuonela)(Only Tuonela's river)
Tus huesosYour bones
Tu carne arrancada de tus huesosYour flesh torn from your bones
Tus huesos escupidos en sus orillasYour bones spat on its banks