Kuusamo

Madreselva

Kuusamo

Helsinki
Helsinki.
La ciudad humeante y nebulosa
Savuinen, sumuinen kaupunki.
La gente ni siquiera conoce a su vecino
Ihmiset ei tunne edes naapuriaan.
Todo el mundo tiene prisa
Kaikilla on kiire,
Pocas personas sonríen por aquí
Harva täällä hymyilee.
Los hilos invisibles se contraen y desgarran títeres
Näkymättömät langat nykivät ja repivät sätkynukkeja,
Que rebotan alrededor como peces presa en la niebla
Jotka poukkoilevat kuin saaliskalat sumpussa.
Todo el mundo tiene prisa por no ir a ninguna parte
Kaikilla on kiire ei minnekään.

No hay más residentes de Helsinki viviendo en Helsinki
Helsingissä ei asu enää helsinkiläisiä.
Sólo hay un montón de gente solitaria, y hay un montón de ellos
On vain joukko yksinäisiä, ja heitä on monta,
Demasiados
Liian monta.
No quiero ser uno de ellos
En tahtoisi olla yksi heistä.
Quiero ser libre y respirar el olor de conos
Tahdon olla vapaa, ja hengittää havun tuoksua.
Aquí estoy como una prisión
Täällä olen kuin vanki,
Me voy... (2x)
Lähden... (2x)

Refräng
refräng:
Kuusamo
Kuusamo,
Ahora me llama Kuusamo
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
El bosque que veo es escalonado
Metsän näen jämärän,
Y el peligro azulado
Ja vaaran sinertävän.
Kuusamo
Kuusamo,
Ahora me llama Kuusamo
Nyt kutsuu mua Kuusamo.
Ahí tienes
Sieltä vaan
Tendré mi paz
Mä rauhani saan.

Muy lejos
Kaukana,
Ha ido la felicidad muy lejos
On mennyt onni kaukana.
Perdí mi tranquilidad
Mielenrauhan menetin,
Pero supongo que lo recuperaré
Mut sen kai saan takaisin.
El único
Ainoa,
Mentir un lugar sin persecución
Lie paikka vailla vainoa.
Ringland
Korpimaa,
Comparte conmigo
Se kanssani jaa

Refräng
refräng

refräng (2x)
refräng (2x)