Tempest

Sturm

Tempest

Wenn dein Bruder, der Wind, sich gegen dich wendetWhen your brother, the wind, turns against you
Und der aufziehende Sturm die Wellen aufwühltAnd the rising storm roils the waves
Wenn das blaue Gebirge am fernen UferWhen the mountain blue on the distant shore
Von tobenden Wassern getrübt wirdIs dimmed by raging waters
Dein Horizont ist verlorenYour horizon is lost
Wenn deine Schwester, der Wind, sich gegen dich wendetWhen your sister, the wind, turns against you
Und die Bäume aus ihren Wurzeln gerissen werdenAnd the trees are torn from their roots
Wenn die alten Eichen des WaldesWhen the ancient oaks of the forest
Zu Boden krachenCome crashing down to the ground

Doch wenn die Dunkelheit überhandnimmtBut when darkness prevails
Ist alle Hoffnung verlorenAll hope is lost
Und die Leere besiegt allesAnd emptiness conquers all
Verdunkelt das Feuer in deinem HerzenDims the fire in your heart
Die Toten werden dir zur Seite stehenThe dead will come to your aid
Und die Weisen werden an deiner Seite stehenAnd the wise shall stand by your side

Wenn du dich gegen dich selbst wendestWhen you turn against yourself
Wirst du jede Hoffnung und jeden Traum begrabenYou will bury each hope and dream
Alle Segnungen werden zu FlüchenAll blessings will turn to curses
Während das Feuer in deinem HerzenAs the fire in your heart
Bald erlischtIt flickers soon to go out

Doch wenn die Dunkelheit überhandnimmtBut when darkness prevails
Ist alle Hoffnung verlorenAll hope is lost
Und die Leere besiegt allesAnd emptiness conquers all
Verdunkelt das Feuer in deinem HerzenDims the fire in your heart
Die Toten werden dir zur Seite stehenThe dead will come to your aid
Und die Weisen werden an deiner Seite stehenAnd the wise shall stand by your side

Sie sind von deinem Stamm und deiner NationThey are of your tribe and your nation
Die gekommen sind, um ihren Verwandten zu helfenWho have come for the aid of their kin
Haben ihr altes Wissen gesammeltAmassed their ancient wisdom
All ihre Künste vereintAll of their arts appended
Sie haben dich heute hierher gebrachtThey have brought you here today
Und werden dich ins Morgen geleitenAnd will usher you into tomorrow

Du wirst das blaue Gebirge sehenYou'll see the mountain blue
In der Ferne glitzernGlimmering in the distance
Warten auf dichWaiting for you
Es schaut dich anIt's looking at you
Es sieht dein LebenIt sees your life
Es schaut dich anIt's looking at you
Es kennt deinen TodIt knows your death

Sieh, der Horizont klärt sichSee the horizon is clearing
Die Eichel schlägt Wurzeln und wächstThe acorn takes root and grows
Die Flüche werden zu SegnungenThe curses turn to blessings
Entzünde ein Feuer in deinem HerzenLight a fire in your heart
Die Toten sind gekommen, um dir zu helfenThe dead have come to your aid
Und die Weisen stehen jetzt an deiner SeiteAnd the wise now stand by your side

Sie sind von deinem Stamm und deiner NationThey are of your tribe and your nation
Und die Weisen stehen jetzt an deiner SeiteAnd the wise now stand by your side
Sie sind von deinem Stamm und deiner NationThey are of your tribe and your nation
Und die Weisen stehen jetzt an deiner SeiteAnd the wise now stand by your side