The Circle

Der Kreis

The Circle

Mitten unter den SternenAmidst the stars
Durchstreifte ich das UniversumI roamed the universe
Fand meine SonneI found my Sun
Im Herzen der MilchstraßeIn the heart of the Milky Way

Unter dem HimmelsdomeUnder the heaven's dome
Wanderte ich über das LandI wandered across the land
Folgte dem PolarsternFollowed the north star
Sah die vertrauten ZeichenI saw the familiar signs

Inmitten eines AhornhainsIn the midst of a maple grove
Hinter den EichenbäumenBehind the oaken trees
Am Rand des TannenwaldesBy the edge of the fir forest
Unter den kleinen BlätternUnder the little-leafs
Werde ich das Lied des Lebens singenI'll sing the song of life
Werde ich zum Sonnenlicht trommelnI'll drum to the Sun
Beobachte die SchöpfungWatching the creation
Höre den Fluss der ZeitListening to the river of time

Er fließtIt flows
Das Rad des Lebens funkeltThe wheel of life sparkles
Im Spiel von Schatten und LichtIn the play of shadow and light
Setzt die Geschichte des Liedes fortContinues the story of the song

Ich werde zurück zu den Sternen reisenI'll journey back to the stars
Werde durch Galaxien fliegenI'll soar through galaxies
Befreit vom Joch der ZeitFreed from the yoke of time
In den Wirbel der EwigkeitInto the gyre of eternity

Inmitten eines AhornhainsIn the midst of a maple grove
Hinter den EichenbäumenBehind the oaken trees
Am Rand des TannenwaldesBy the edge of the fir forest
Unter den kleinen BlätternUnder the little-leafs
Werde ich das Lied des Lebens singenI'll sing the song of life
Werde ich zum Sonnenlicht trommelnI'll drum to the Sun
Beobachte die SchöpfungWatching the creation
Höre den Fluss der ZeitListening to the river of time

Wenn das Rad sich vollendet hatWhen the wheel has come full circle
Und meine Reise hier zu Ende istAnd my journey here is done
Werde ich unter den Sternen umherstreifenI will roam amidst the stars
Den Glanz der Sonne salutierenSalute the splendor of Sun

Inmitten eines AhornhainsIn the midst of a maple grove
Hinter den EichenbäumenBehind the oaken trees
Am Rand des TannenwaldesBy the edge of the fir forest
Unter den kleinen BlätternUnder the little-leafs
Werde ich das Lied des Lebens singenI'll sing the song of life
Werde ich zum Sonnenlicht trommelnI'll drum to the Sun
Beobachte die SchöpfungWatching the creation
Höre den Fluss der ZeitListening to the river of time