The Golden Elk

El alce dorado

The Golden Elk

No dude de su sabiduría
Do not doubt her wisdom
No te resistas a su llamada
Don't resist her call
Sólo sigue sus pasos
Just follow in her footsteps
Porque ella no esperará
For she will not wait
Ella lleva su tesoro
She bears her treasure
Lo lleva antes de sus pasos
Carries it before her footsteps
Estar siempre alerta
Be ever alert
Porque ella no esperará
For she will not wait

El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide
El moldeador de destinos
The shaper of destinies
El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide

No lo dudes entonces
Do not hesitate then
No te resistas a su llamada
Don't resist her call
Estar siempre alerta
Be ever alert
Porque ella no esperará
For she will not wait
La Reina del Tiempo
The Queen of Time
Te da la dirección
Gives you the direction
Predice su ruta
Predicts your path
El que debes seguir
The one that you must follow
La Reina del Tiempo
The Queen of Time

El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide
El moldeador de destinos
The shaper of destinies
El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide

Si la ves como un fantasma en
If you see her as a ghost in
ventisca de invierno
Winter's blizzard
Sentirla en el tímido atardecer de la primavera
Sense her in the shy sunset of spring
Escúchala como un susurro en la noche de verano
Hear her as a rustle in summer's night
Ver a través de su disfraz de madera de otoño
See through her autumn wood's disguise

El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide
El moldeador de destinos
The shaper of destinies
El guardián del momento fugaz
The keeper of fleeting moment
Ella es el alce dorado
She's the Golden Elk
La madre del tiempo y la marea
The mother of time and tide
El moldeador de destinos
The shaper of destinies

Si pensaras que oíste su voz
If you thought you heard her voice
Si crees que viste su forma
If you think you saw her shape
La Reina del Tiempo
The Queen of Time
Si el viento te trajo su olor
If the wind brought you her scent
Si la has rastreado en tu rastro
If you tracked her on your trail
La Reina del Tiempo
The Queen of Time