Under The Red Cloud

Unter Der Roten Wolke

Under The Red Cloud

Ich zog mich auf einen hohen Berg zurückI retired to a towering mountain
Legte mich nieder in einen SteinkreisLaid down in a circle of stones
Drei Tage und drei Nächte langFor three days and for three nights
Hörte ich dem Schädel eines Bären zuI listened to the skull of a bear
Die Sonne brannte ihr Zeichen in meine BrustThe Sun burnt its sigil into my chest
Der Regen wusch das Böse fortThe rain washed the evil away
Die Zeit drehte sich um michTime spun itself around me
Der Mond warf seine silberne HülleThe Moon casts its silvery shell

Ich erhob mich im SteinkreisI rose up in circle of stones
Machte mich auf den Weg ins TalMade my way down in the valley
Folgte den Ufern eines rauschenden FlussesFollowed the banks of a rushing river
Zu einem Ufer eines eisigen MeeresTo a shore of an icy sea

Der große Bär knurrteThe great bear growled
Der Donner sprachThe thunder spoke
Der Berg bebteThe mountain shook
Der Himmel erleuchtete sichThe skies lit up

Sie kamen mit ihren FackelnThey came carrying their torches
Erschienen aus der trostlosen DunkelheitAppeared from the desolate dark
Näherten sich mir, kreisend und wirbelndApproached me circling and swirling
Heulten ihre SchlachtrufeHowling their battle-cries
Da wurde der Bär in mir geborenThat's when the bear was born in me
Er erhob sich auf seinen Beinen neben mirIt rose on its legs beside
In der Ferne der Knall des DonnersFrom a distance the crack of thunder
Und die rote Wolke verschlang den HimmelAnd the red cloud swallowed the sky

Ich erhob mich im SteinkreisI rose up in circle of stones
Machte mich auf den Weg ins TalMade my way down in the valley
Folgte den Ufern eines rauschenden FlussesFollowed the banks of a rushing river
Zu einem Ufer eines eisigen MeeresTo a shore of an icy sea

Und in der entferntesten Ecke des NordensAnd in the furthest corner of the north
Am Rand der Welt, die wir kennenOn the edge of the world we know
Mit offenen Armen umarmte ich sieWith open arms embracing them
Und ich zeigte ihnen mein tiefstes HerzAnd I bared them my heart of hearts
Unter der roten WolkeUnder the red cloud