Dresser Drawer

Cajón de la cómoda

Dresser Drawer

Suena el teléfonoThe phone rings
No me importa quién es el que llamaI don't care who it is that is calling
Moviste nuestras cosas de las nuestras a las suyasYou moved our things from ours to his
Mientras que fuera de la nieve está cayendoWhile outside the snow is falling

La banda de boda que significaba tantoThe wedding band that meant so much
Significó nuestro voto benditoSignified our blessed vow
Como derrames de café, facturas impagadas y todas mis pastillasLike coffee spills and unpaid bills and all my pills
Está en un cajón polvorientoIt's in a dusty dresser drawer

Vi estos árboles de verde a marrónI watched these trees from green to brown
De repente este pequeño pueblo se ha vuelto más pequeñoSuddenly this small town has gotten smaller
La brisa ártica que canta para mí, y dice ahora miraThe arctic breeze it sings to me, and says now look
Cualquier tonto puede salir y caminar sobre el aguaAny fool can go out and walk on water

Debí haber sabido que el tiempo soloI shoulda known that time alone
Sólo serviría para descomponerteWould only serve to break you down
No sé por qué me siento y miro a esa maldita cosa ahí sentadaDon't know why I sit and stare at that damn thing sitting there
En un cajón de tocador polvorientoIn a dusty dresser drawer
Siempre estoy huyendo y odio copiar pasta por el amor de DiosI'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
La nieve se ha convertido en agua para complacer a los árbolesSnow has turned to water to please the trees
Y animad a ese flómero tardíoAnd cheer up that late bloomer
Mientras bebo una cervezaWhile I'm sipping on a beer
Cuenta atrás un año másCounting down another year
No pude llegar ni un segundo antesCouldn't come a second sooner

Me pregunto cómoI wonder how
Fácilmente ese anillo se deslizó de tu dedoEasily that ring it slid off of your finger
¿Te detuviste un momento?Did you stop for a moment
Deja que la memoria de nosotros se quedeLet the memory of us linger

¿O fue sólo un pensamiento de última hora?Or was it just an afterthought
Como echar agua de un arcoLike casting water from a bow
Estoy más allá del punto de llorarI'm past the point of crying
Por un amor que yace allí muriendoFor a love that lies there dying
En un cajón polvoriento ahoraIn a dusty dresser drawer now

Es una maldita vergüenzaIt's such a goddamn shame
Justo al lado del marco de fotosRight next to your picture frame
En un cajón polvoriento ahoraIn a dusty dresser drawer now
Si alguien me pregunta qué piensoIf anybody asks me what I think
Que el amor es por ahora, les diréThat love is for now, I'll tell them
Mira en un cajón polvorientoLook in a dusty dresser drawer