Menor Parte

La Menor Parte

Menor Parte

¿Quién sabrá?Quem saberá?
No todo tiene explicaciónNem tudo tem explicação
Algunos dicen: ¡Cosa de locos, ¿no?!Há quem diga: Coisa de louco, tá?!
Puede ser, entoncesPode ser, então

La sensibilidad viene del almaSensibilidade vem da alma
Nace en el corazónNasce no coração
¡El silencio que completa y habla!O silêncio que completa e fala!
¡Qué contradicción!Que contradição?

Quizás esta canción sea un humilde homenajeTalvez essa canção seja uma singela homenagem
¡Quizás ni siquiera lo sea! Una tontería pasajeraTalvez nem seja! Coisa boba, de passagem
Quizás mienta, ¿será? ¿Para qué?Talvez eu minta, será? Pra quê?
¡Pequeño, sí, ese eras tú!Pequeno, sim, aquele era você!

Vaso vacío, mis acordes. Sin objeciónCopo vazio, meus acordes. Sem objeção
Así de simple ('c'est la vie'), ¡mi amigo, qué contradicción!Simples assim ('cê la vie'), meu amigo, que contradição?!
No me faltaba nada, ni una sonrisa hermosaNão me faltava nada, nem um sorriso lindo
A veces me bastaba la menor parte, me quedaba un poquito!Às vezes me bastava a menor parte, me restava um pingo!