Someday

Algún día

Someday

Sí, está bien, está bien
Yeah, okay okay
Yeah, okay okay
Está bien, está bien, está bien
Alright alright alright
Alright alright alright
Sí, sí, está bien, está bien
Yeah yeah, okay okay
Yeah yeah, okay okay

Hoy, de alguna manera
오늘따라 난
oneulttara nan
Me siento vacío estando solo
왠지 혼자라 허전해
waenji honjara heojeonhae
Siento como si Cupido me hubiera disparado
Feel like cupid shot me
Feel like cupid shot me
Siento como si el amor me hubiera atrapado, todos
Feel like love done up and got me y’all
Feel like love done up and got me y’all

Todos, excepto yo
나만 빼고 다
naman ppaego da
Amantes en pleno proceso de enamoramiento
사랑 진행 중인 lovers
sarang jinhaeng jung-in lovers
¿Dónde estás? Encuéntrala
어디 있어 find her
eodi isseo find her
Todos los días te busco, miro a mi alrededor
매일 너를 찾아 look around
maeil neoreul chaja look around

Oh, por Dios
Oh, me oh my
Oh, me oh my
Soñando contigo toda la noche
너를 꿈꾸며 all night
neoreul kkumkkumyeo all night
Tus ojos en mi mente
Your eyes in my mind
Your eyes in my mind
Espero que sea el destino
운명이길 바라
unmyeong-igil bara

La sensación es diferente
느낌이 달라
neukkimi dalla
Esta vez es ahora o nunca
이번엔 it’s now or never
ibeonen it’s now or never
Sí, sé que eres la indicada
Yeah, I know you’re the one
Yeah, I know you’re the one

¿Deberíamos reconocernos al principio?
처음 우린 알아볼까
cheoeum urin arabolkka
¿Seremos torpes en ese momento?
그때 우린 어색할까
geuttae urin eosaekalkka
Así que intento ser paciente
So I’m trying to be patient
So I’m trying to be patient
Esperando mi amor, esperando
내 사랑을 waiting, waiting
nae sarang-eul waiting, waiting
Encontrarte como si fuera el destino
운명처럼 너를 만나
unmyeongcheoreom neoreul manna
Realmente me hace sentir bien
Really got me feeling good
Really got me feeling good

Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Reiré como si estuviera soñando feliz
난 웃겠지 행복한 꿈 꾸듯이
nan utgetji haengbokan kkum kkudeusi
Está bien, está bien
That’s alright, that’s alright
That’s alright, that’s alright
Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Poco a poco, haré todo lo que pueda
천천히 다 하나씩 해 줄게
cheoncheonhi da hanassik hae julge
Ese es mi plan
That’s my plan
That’s my plan

Toda la noche hablando por teléfono
밤새도록 on the phone
bamsaedorok on the phone
Los dos juntos, donde quieras
둘이 함께 where you want
duri hamkke where you want
Prometeré por siempre
영원히 약속할게
yeong-wonhi yaksokalge
Nunca te dejaré sola
Never ever leave you alone
Never ever leave you alone
Espera
기다려
gidaryeo

Algún día podría ser tu novio
Someday I could be your boyfriend
Someday I could be your boyfriend
Algún día serás mi novia, novia
Someday you gon’ be my girlfriend girlfriend
Someday you gon’ be my girlfriend girlfriend

Algún día, algún día
Someday, someday
Someday, someday
Si alguna vez llegas
언젠가 그대가 온다면
eonjen-ga geudaega ondamyeon
Ya no llegaré tarde, no
이젠 나 늦게 다닐 일도 no
ijen na neutge danil ildo no
Mi lengua se torcerá como un pollito, ¿verdad?
삐죽 나온 입도 병아리 같을 거야 right
ppijuk naon ipdo byeong-ari gateul geoya right

Siempre he soñado con este sentimiento
늘 꿈꿔 왔던 기분
neul kkumkkwo watdeon gibun
Aunque me ponga nervioso, está bien
어버버거려도 괜찮아
eobeobeogeoryeodo gwaenchana
Incluso el sonido de mi corazón roto
고장 난 심장 소리마저
gojang nan simjang sorimajeo
Es tan dulce
너무 달콤하잖아
neomu dalkomhajana

¿Quieres ir juntos, conduciendo toda la noche?
같이 갈래 drivin’ all night
gachi gallae drivin’ all night
A cualquier lugar, hacia abajo
어디든 down
eodideun down
Si eso te hace sonreír, lo haré todo
너를 웃게 하는 거라면 다 do it all
neoreul utge haneun georamyeon da do it all
Que seamos perfectos como un cuadro
그림처럼 완벽하길
geurimcheoreom wanbyeokagil
Hemos soñado con nosotros, sí
꿈꿔 온 us yeah
kkumkkwo on us yeah

Sí, sabes a lo que me refiero
Yeah, know what I mean
Yeah, know what I mean
Chica, eres mi sueño
Girl, you’re my dream
Girl, you’re my dream
Nuestro destino
둘만의 des-ti-ny
dulmanui des-ti-ny

¿Deberíamos reconocernos al principio?
처음 우린 알아볼까
cheoeum urin arabolkka
¿Seremos torpes en ese momento?
그때 우린 어색할까
geuttae urin eosaekalkka
Así que intento ser paciente
So I’m trying to be patient
So I’m trying to be patient
Esperando mi amor, esperando
내 사랑을 waiting, waiting
nae sarang-eul waiting, waiting
Encontrarte como si fuera el destino
운명처럼 너를 만나
unmyeongcheoreom neoreul manna
Realmente me hace sentir bien
Really got me feeling good
Really got me feeling good

Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Reiré como si estuviera soñando feliz
난 웃겠지 행복한 꿈 꾸듯이
nan utgetji haengbokan kkum kkudeusi
Está bien, está bien
That’s alright, that’s alright
That’s alright, that’s alright
Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Poco a poco, haré todo lo que pueda
천천히 다 하나씩 해 줄게
cheoncheonhi da hanassik hae julge
Ese es mi plan
That’s my plan
That’s my plan

Hasta el amanecer
Till the break of dawn
Till the break of dawn
Hasta la madrugada
Till the early morning
Till the early morning
Quiero estar contigo
단둘이 있고 싶어
danduri itgo sipeo
Quiero confesarte mi amor
사랑을 나 고백할래
sarang-eul na gobaekallae

Pero hasta ese día
But until that day
But until that day
Espero que esperes
I hope you wait
I hope you wait
¿Puedes escuchar mis palabras?
내 말이 넌 들리니
nae mari neon deullini
Espero que me escuches decir (muy fuerte)
I hope you hear me say (really loud)
I hope you hear me say (really loud)

Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Reiré como si estuviera soñando feliz
난 웃겠지 행복한 꿈 꾸듯이
nan utgetji haengbokan kkum kkudeusi
Está bien, está bien
That’s alright, that’s alright
That’s alright, that’s alright
Algún día cuando encuentre a mi novia
Someday when I find my girlfriend
Someday when I find my girlfriend
Poco a poco, haré todo lo que pueda
천천히 다 하나씩 해 줄게
cheoncheonhi da hanassik hae julge
Ese es mi plan
That’s my plan
That’s my plan

Toda la noche hablando por teléfono
밤새도록 on the phone
bamsaedorok on the phone
Los dos juntos, donde quieras
둘이 함께 where you want
duri hamkke where you want
Prometeré por siempre
영원히 약속할게
yeong-wonhi yaksokalge
Nunca te dejaré sola
Never ever leave you alone
Never ever leave you alone
Espera
기다려
gidaryeo

Algún día podría ser tu novio
Someday I could be your boyfriend
Someday I could be your boyfriend
Algún día serás mi novia, novia
Someday you gon’ be my girlfriend girlfriend
Someday you gon’ be my girlfriend girlfriend