The Point of No Return

El Punto de No Retorno

The Point of No Return

Y mi vida está pasando entre la luz y la oscuridad,...And my life is passing 'tween light and darkness,
la iris me muestra su alegre realidadthe iris precludes to me its joyful reality
guardando para mí su lado oscurokeeping for me its dark side
por el cual mi mente ha caído con dulce somnolenciafor wich my mind has fallen with sweet drownsinness
Como una abeja en una rosaLike a bee on a rose

¡Sensación divina!Divine sensation!
Un aliento sombrío con una intensidad vacilanteA gloomy breath with a weavering intensity
lo artificial está prohibido, solo habla la naturalezathe artificial is banned, only nature speaks
y su lengua une alma, mente y corazónand its tongue joins together soul, mind and heart
ya no hay alegría sino dolor en su ordenno more joy but pain its given order

Es el punto de no retornoIt's the point of no return
Es el punto de no retorno, genteIt's the point of no return, people

Cuando la soledad es la normalidadWhen loneliness is normality
Y tu mentira un refugio oscuroAnd your lying a obscure shelter
Descubrirás que el hombre es el verdadero tramposoYou'll find out that the man is the real cheat
Un orgullo sin fidelidadA pride without faithfulness

La neblina envolverá lentamente tus miembrosThe haze will wrap slowly your limbs
y dará a tu corazón ese calorand give to your heart that warmth
A menudo coincidiendo con el intenso fríoOften matching with the intense cold
Hijo de un invierno, su majestad por mis palabrasSon of a winter, his majesty by my words

Es el punto de no retornoIt's the point of no return
Es el punto de no retorno, genteIt's the point of no return, people

Si estoy solo es gracias a míIf I'm alone thanks to me
Si estoy solo es mi propia culpa, es mi propia torturaIf I'm alone it's my own fault, it's my own torture
la gente llama, la gente culpa, la gente habla malpeople call, people blame, people speak badly
pero mi mente vuela sola como el vientobut my mind flies alone like the wind

Y mi vida está pasando entre la oscuridad y el misterio...And my life is passing 'tween darkness and mistery
Pero en medio de todo hay un pensamiento, un susurro,But amid the whole there's a thought, a wisper,
una emoción, solo en el camino de la desolaciónan emotion, alone on the path of desolation
Estoy escuchando, y hacia la naturaleza susurrante me vuelvoI'm listening to, and to the whispering nature I turn

“No una lápida,"Not a tombstone,
Pero tú serás mi tumba madre corazónBut you will be my grave mother heart
No un cementerioNot a graveyard
Pero guardarás mi sueño, amplio bosqueBut you'll keep my sleep, wide wood!
No un hombre,Not a man,
Tú naturaleza albergarás mi próxima vida,You nature will shelter my next life,
¡Sea lo que sea que sea yo!”Whatever I may be!"