Exegi Monumentum

He erigido un monumento

Exegi Monumentum

Fluye, pero somos incapaces de comprenderloIt flows, but we're unable to realize that
Destruye, inextinguible es su poderIt destroy, unquenchable is its power
Envuelve, cada alientoIt wraps, every single breath
Guía, inexorablemente nuestras accionesIt guides, our deeds inexorably

Desesperadamente el cruel reloj de arena intenta escaparHopelessly the cruel sandglss one tries to escape
Dejando caer sus granos de arena para todosLetting its sand grains for everyone
Oh, hay un montón de granosOh, there's a planty of grains
Sin embargo, nadie ha logrado recoger unoYet no one's ever succeded in pickin'up one

Los pocos dejan una huellaThe few leave a trace
Los pocos graban un nombreThe few carve a name
Quien pueda añadir granosThe one who can add grains
A un reloj de arena graníticoTo a granitic sandglass
Cualquiera intentaría gritarAnyone would try to scream
He erigido un monumentoExegi Monumentum

He erigido un monumento más duradero que el bronceExegi monumentum aere perennius
Y más alto que la regia posición de las pirámidesRegalique situ pyramidum altius
Que ni la voraz lluvia, ni el impotente viento del norteQuod non imber edax, non aquilo impotens
Puedan destruir o la incontable serie de añosPossit diruere aut innumerabilis annorum series
Y la huida del tiempoEt fuga temporum

Entonces se volvió inmortalThen immortal he became
Se convirtió en caballero sobre un corcel indómitoHe turned knight on untamed thoroughbred
Con otros pocos cabalgaWith other few he rides
Juntos cabalgarán hasta el finalTogether they'll ride 'till the end
Cualquiera cabalgaría con ellosAnyone would ride with them
Cualquiera intentaría gritarAnyone would try to scream
He erigido un monumentoExegi monumentum