O Presente

El Regalo

O Presente

La vida de dos individuos cambiaría en un encuentroA vida de dois sujeitos mudaria num encontro
En el que serían tocados por el mismo sentimientoEm que eles seriam tocados pelo mesmo sentimento
Pasaban de las siete de la mañana en un día fríoPassavam das sete horas da manhã de um dia frio
El pobre sufría llorando con el estómago vacíoO pobre sofria aos prantos com o estômago vazio
Pedía por algo de dinero o por cualquier alimentoPedia por algum troco ou por qualquer alimento
Ya no sabía realmente qué lo movía por dentroJá não sabia de fato o que movia ele por dentro
Y las lágrimas venían, eran tristes, tristes lágrimasE vinham lágrimas eram tristes tristes lágrimas

El otro no se atrevía a intentar algún contactoO outro não se atrevia a tentar algum contato
De la ruta que era rutina, el rumbo era la oficinaDa rota que era rotina o rumo era o escritório
El tiempo era valioso y la dura tarea lo agotabaA hora era preciosa e a dura tarefa lhe esgotava
La plata era abundante y al desafortunado siempre ignorabaA prata era vasta e ao coitado ele sempre ignorava
Pero ese día de repente el pacto se volvió obligatorioMas naquele dia de súbito o pacto fez-se obrigatório
Y en un pensamiento iluminado tuvieron el mismo impulsoE em um pensamento iluminado tiveram o mesmo ímpeto
De acercarseDe se aproximar
Para que la intuición se confirmaraPra intuição então se confirmar

Como si el tiempo se detuviera, extendió sus manosComo se o tempo parasse estendeu suas mãos
Fue cuando vio a Dios en su rostroFoi quando viu Deus em sua face
Era él, sí, en una apariciónEra ele, sim, numa aparição
¡Qué bendición, qué oportunidad!Que benção, que oportunidade
Su humanidad era una realidad ahí en el sueloSua humanidade era realidade ali ao chão

Padre del cieloPai do céu
Se disfrazóEle se disfarçou
Descendió del sufrimientoDesceu de sofredor
Para probar mi compasiónPra testar minha compaixão!

Padre del cieloPai do céu
Fuerte como un truenoForte como um trovão
Me entregó un panMe entregou um pão
Me visitó y vino a aliviar mi dolor!Me visitou e veio aliviar minha dor!