The Pygmalion Effect

El Efecto Pigmalión

The Pygmalion Effect

Oh estamos muriendo, estamos muriendo la muerte más lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
Triste decir que este es el final y lo sabesSad to say that this is the end and you know
Oh estamos muriendo, estamos muriendo la muerte más lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths

Así que cedoSo I give way
Ella llega con un timing expertoShe comes with expert timing
(Este es el día en que me atrajo)(This is the day she lured me to)
Sus tijeras afiladas exprimen la línea de vida hasta secarlaHer sharpened shears press the life line dry.
(Este es el modo en que se cortaron las cuerdas)(This is the way the strings were cut)
Estoy sin protesta. He visto este día, todo está arregladoI'm minus protest. I've seen this day, It's all arranged
No tengo miedo a la muerte lentaI am I am not afraid of slow death

(Oh estamos muriendo, estamos muriendo una muerte lenta, triste decir que este es el final, amigo mío)(Oh we're dying we're dying a slow death, sad to say that this is the end my friend)
Todo está arregladoIt's all arranged
Así que sigue adelante como si estuviéramos pasando la páginaSo move along like we're turning the page.
Que somos meramente un mejunje de sangre y célulasThat we are merely improve of blood and cells
El hecho de tener el don de soñar se presume increíblementeThe fact we have the gift of dreaming is incredibly presumed
Se asume erróneamente que no hayIt's wrongly assumed that there's no
No hay un intercambio equitativoThere's no equal exchange
Para que recibamos algo más debe cederFor us to receive something else must give way.
(Así que cedo)(So I give way)

Oh estamos muriendo, estamos muriendo la muerte más lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
(Ella llega con un timing experto)(She comes with expert timing)
(Este es el día en que me atrajo)(This is the day she lured me to)
Triste decir que este es el final y lo sabesSad to say that this is the end and you know
(Sus tijeras afiladas exprimen la línea de vida hasta secarla)(Her sharpened shears press the life line dry.)
(Este es el modo en que se cortaron las cuerdas)(This is the way the strings were cut)
Oh estamos muriendo, estamos muriendo la muerte más lentaOh we're dying we're dying the slowest of deaths
(Ella llega con un timing experto(She comes with expert timing
Sus tijeras afiladas exprimen la línea de vida hasta secarla)Her sharpened shears press the life line dry)

Así que sigue adelante como si estuviéramos pasando las páginasSo move along like we are turning the pages
Sigue adelante como si estuviéramos encontrando la próxima gran aventuraMove along like we are finding the next great adventure

Esto es todoThis is it.
¿Cómo podría preverlo?How could I foresee?
Es más real de lo que jamás soñéIt's more real than I ever dreamed
Toma mi mano, eres parte de estoTake my hand, you're a part of this
Aunque intentaste hacer agujeros en mi guardiaThough you tried to place holes in my guard

Así que sigue adelante como si estuviéramos pasando las páginasSo move along like we are turning the pages
Este es el modo en que se cortaron las cuerdasThis is the way the strings were cut
No estoy asombradoI am not in awe
Todo esto ha sido arregladoThis has all been arranged

Sabía que un día como este surgiríaI knew a day like this would surface
¿Y ahora me enfrentas?And now you confront me?
Hice esto bienI made this right.
No hay vergüenzaThere's no shame
Viví por los momentos que no podían ser ignoradosI lived for the moments that couldn't be ignored

Un nuevo hilo es hilado, medido y cortadoA new strand is spun, measure and cut
Un nuevo hilo es hilado, medido y cortadoA new strand is spun, measure and cut.

Así que sigue adelante como si estuviéramos pasando las páginasSo move along like we are turning the pages
Este es el modo en que se cortaron las cuerdasThis is the way the strings were cut
No estoy asombradoI am not in awe
Todo esto ha sido arregladoThis has all been arranged
Así que sigue adelante como si estuviéramos encontrando la próxima gran aventuraSo move along like we are finding the next great adventure

Sabía que un día como este surgiríaI knew a day like this would surface
¿Y ahora me enfrentas?And now you confront me?
Hice esto bienI made this right.
No hay vergüenza, viví por los momentos que no podían ser ignoradosThere's no shame I lived for the moments that couldn't be ignored.

Calma tu corazón, cariño, este podría dolerSteady your heart baby this one it might hurt
Calma tu corazón, cariño, este podría dolerSteady your heart baby this one it might hurt

Todo esto es realThis whole thing is real
Todo esto es realThis whole thing is real

Creamos el día, un nuevo horizonte naceWe make the day, a new horizon is born.
Sigue adelante como si estuviéramos teniendo nuestra opiniónMove along like we're having our say
Elegimos nuestro destino. Creamos nuestros sueñosWe choose our fates. We make our dreams.

Elegimos nuestro destino. Creamos nuestros sueñosWe choose our fates. We make our dreams.
Elegimos nuestro destino. Creamos nuestros sueñosWe choose our fates. We make our dreams.

Y hacemos esto RealAnd we make this Real