Tool Mana Shayfak

Tool Mana Shayfak

Oh mijn lief, wie is er zoals wij
ياحبيبى مين فى الى احنا فيه
ya habibi min fi al li ahna fihe
Dit wat wij hebben, dat is er niet meer
ده الى احنا فيه ده محدش فيه
da al li ahna fihe da mahadish fihe
Alles wat ik droom, ben jij bij mij
كل الى بحلم جنبك بيه
kul al li ba'hlum janbak bih
Voordat ik erover nadenk, ben jij er al
قبل مفكر فيه بلاقيه
qabl ma fakir fih balaqi

Zolang ik jou naast me zie
طول مانا شايفك جنبى
tool mana shaifak janbi
Voel ik me gerust van binnen
انا مطمن من قلبى
ana mutma'in min qalbi
Mijn lief, jij bent mijn schat en de wereld eromheen
حبيبى ياكل حبايبى والعالم وما فيه
habibi ya kul habaybi wal 'alam wa ma fihe

Oh mijn lief, wie is er in deze wereld
ياحبيبى مين فى الدنيا مين
ya habibi min fi al dunya min
Ik droom altijd om bij jou te zijn
احلم اعيش دايما معاه
ahlum a'ish dayman ma'ah
Ik zag je in een oogwenk
خالتنى شوفت فى غمضة عين
khaltini shuft fi ghamdat 'ain
De liefde is zoals we het willen
الحب زى مبتمناه
al hub zay ma btamannah

Zolang ik jou naast me zie
طول مانا شايفك جنبى
tool mana shaifak janbi
Voel ik me gerust van binnen
انا مطمن من قلبى
ana mutma'in min qalbi
Mijn lief, jij bent mijn schat en de wereld eromheen
حبيبى ياكل حبايبى والعالم وما فيه
habibi ya kul habaybi wal 'alam wa ma fihe