Tool Mana Shayfak

Tool Mana Shayfak

Oh mon chéri, qui d'autre est là où nous sommes ?
ياحبيبى مين فى الى احنا فيه
ya habibi min fi al li ahna fihe
Ici, où nous sommes, il n'y a personne d'autre
ده الى احنا فيه ده محدش فيه
da al li ahna fihe da mahadish fihe
Tout ce que je rêve à tes côtés
كل الى بحلم جنبك بيه
kul al li ba'hlum janbak bih
Avant même d'y penser, je le trouve
قبل مفكر فيه بلاقيه
qabl ma fakir fih balaqi

Tant que je te vois à mes côtés
طول مانا شايفك جنبى
tool mana shaifak janbi
Je suis rassuré de tout mon cœur
انا مطمن من قلبى
ana mutma'in min qalbi
Mon amour, tu es tout pour moi, et le monde entier
حبيبى ياكل حبايبى والعالم وما فيه
habibi ya kul habaybi wal 'alam wa ma fihe

Oh mon chéri, qui dans ce monde, qui ?
ياحبيبى مين فى الدنيا مين
ya habibi min fi al dunya min
Je rêve de vivre toujours avec lui
احلم اعيش دايما معاه
ahlum a'ish dayman ma'ah
Je t'ai vu en un clin d'œil
خالتنى شوفت فى غمضة عين
khaltini shuft fi ghamdat 'ain
L'amour est comme nous le souhaitons
الحب زى مبتمناه
al hub zay ma btamannah

Tant que je te vois à mes côtés
طول مانا شايفك جنبى
tool mana shaifak janbi
Je suis rassuré de tout mon cœur
انا مطمن من قلبى
ana mutma'in min qalbi
Mon amour, tu es tout pour moi, et le monde entier
حبيبى ياكل حبايبى والعالم وما فيه
habibi ya kul habaybi wal 'alam wa ma fihe