We Malo

Wat maakt het uit

We Malo

Wat maakt het uit als we vannacht ver weg zijnWe malo law leila tohna baeed
En laten we iedereen achter?We sebna kol el nas?
Ik, oh liefje, voel een nieuwe liefdeAna, ya habibi, hassis be hob gideed
Dit is wat ik voelMalini dah el ihsas
En ik ben hier naast de mooiste mensenWe ana hinna ganbi aghla el nas
Ik ben naast de mooiste mensenAna ganbi ahla el nas

Wat maakt het uit als we vannacht ver weg zijnWe malo law leila tohna baeed
En laten we iedereen achter?We sebna kol el nas?
Ik, oh liefje, voel een nieuwe liefdeAna, ya habibi, hassis be hob gideed
Dit is wat ik voelMalini dah el ihsas
En ik ben hier naast de mooiste mensenWe ana hinna ganbi aghla el nas
Ik ben naast de mooiste mensenAna ganbi ahla el nas

Liefje, laten we deze nacht vergeten wat er wasHabibi leilah taala ninsa feeha elli rah
Kom dichterbij en ontspanTaalla gowa hodni we irtah
Deze nacht maakt alles goedDe leilah tiswa kol el haya

Wat heb ik anders dan jou, en voor wie leef ik zonder jouw liefde?Mali gheirak we lola hobak haeesh le meen?
Liefje, de mooiste jaren zijn gekomenHabibi gaya agmal sineen
En alles wordt beter in het levenWe kol mada tihla el haya

Liefje, pak mijn handenHabibi, ilmis eidaya
Zodat ik kan geloven wat ik voelAshan asadaq elli ana feeh
Ik heb zo lang naar je verlangdYama kan nifsi aqablak baqali zaman
Waarom zou ik nu stoppen?Khalas we hahlam leih?
Want ik ben hier naast de mooiste mensenMana ana hinna ganbi aghla el nas
Ik ben naast de mooiste mensenAna ganbi ahla el nas

Liefje, pak mijn handenHabibi, ilmis eidaya
Zodat ik kan geloven wat ik voelAshan asadaq elli ana feeh
Ik heb zo lang naar je verlangdYama kan nifsi aqablak baqali zaman
Waarom zou ik nu stoppen?Khalas we hahlam leih?
Want ik ben hier naast de mooiste mensenMana ana hinna ganbi aghla el nas
Ik ben naast de mooiste mensenAna ganbi ahla el nas