Nour El Ain

Lumière de mes yeux

Nour El Ain

Mon amour, ô lumière de mes yeux, ô habitant de mes rêvesḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Je suis amoureux depuis des années, et personne d'autre en têteʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Mon amour, ô lumière de mes yeux, ô habitant de mes rêvesḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Je suis amoureux depuis des années, et personne d'autre en têteʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Mon amour, ô lumière de mes yeux, ô habitant de mes rêvesḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Je suis amoureux depuis des années, et personne d'autre en têteʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī
Mon amour, ô lumière de mes yeux, ô habitant de mes rêvesḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Je suis amoureux depuis des années, et personne d'autre en têteʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fī-bālī

Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Ô habitant de mes rêvesYā sākin khayālī

Les plus beaux yeux du monde, je les ai vus'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Dieu te protège, Dieu te gardeAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā
Les plus beaux yeux du monde, je les ai vus'Ajmal ʽayūn fī-al-kūn 'anaā šiftahā
Dieu te protège, Dieu te gardeAllāh ʽalayk Allāh ʽalỳ saḥrihā

Tes yeux sont avec moi, tes yeux me suffisentʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Tes yeux sont avec moi, tes yeux me suffisentʽAyūnik maʼāyā, ʽayūnik kifāyā
Regarde mes nuitsTanaoūr layaālīya

Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Ô habitant de mes rêvesYā sākin khayālī

Mon amour, ô lumière de mes yeux, ô habitant de mes rêvesḤabībī yā nūr al-ʽaīn yā sākin khayālī
Je suis amoureux depuis des années, et personne d'autre en têteʽĀšiq bi-qāli sinīni wa-lā ġyruk fi-bālī

Ton cœur m'a appelé et a dit qu'il m'aimaitQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Dieu te protège, Dieu me rassureAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī
Ton cœur m'a appelé et a dit qu'il m'aimaitQalbik nadānī wa-qāl bi-taḥabunī
Dieu te protège, Dieu me rassureAllāh ʽalayk Allāh ṭamanatunī

Avec toi, tout commence et toutes les histoiresMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Avec toi, tout commence et toutes les histoiresMaʼāk al-badāyāh wa-kullu al-ḥikāyāh
Avec toi, c'est la finMaʼāk li-n-nahāyāh

Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mon amour, mon amourḤabībī, ḥabībī
Mon amour, mon amourḤabībī, ḥabībī

Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn
Mon amour, mon amour, mon amour, ô lumière de mes yeuxḤabībī, ḥabībī, ḥabībī yā nūr al-ʽaīn

Mon amour, mon amourḤabībī, ḥabībī
Mon amour, mon amourḤabībī, ḥabībī