Sadaani Khalas

Sadaani Khalas

Sadaani Khalas

Créeme, ya es suficiente entre la gente
صدقني خلاص من بين الناس
ṣidqni khalaṣ min bayn al-nās
Te amé y te elegí para mí
حبيتك وإخترتك ليا
ḥabītak wa ikhtartak līya
Mientras esté contigo
طول ما أنا وياك
ṭūl mā anā wayāk
Delante de mí un ángel
قدامى ملاك
qaddāmī malāk
Me hiciste no cerrar los ojos
خلتني ما أغمضش عينيا
khallatnī mā aghmaḍsh ʿaynīya
Dios, qué maravilla
الله يا سلام
allāh yā salām
En tus ojos hay las mejores palabras
في عينيك أحلى كلام
fī ʿaynīk aḥlā kalām

Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Mi corazón y el tuyo se encontrarán
قلبي وقلبك سوا يتلاقوا
qalbī wa qalbak sawā yitlāqū
Este mundo lo llenaste para mí
الدنيا إنت مليتها عليا
al-dunyā int milītah ʿalayya
Este es el amor que nadie ha probado
دا الحب اللى ماحدش داقه
dā al-ḥubb illī mā ḥaddash dāqah
Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Haz lo que puedas, acércate otra vez
قد ماتقدر قرب تاني
qadd mā tiqdar qurb tānī
Este mundo lo llenaste para mí
الدنيا إنت مليتها عليا
al-dunyā int milītah ʿalayya
Y pareces creado solo para mí
وكإنك مخلوق علشاني
waki'annak makhlūq ʿal-shānī

Eres la persona más dulce, en tus ojos hay un sentimiento
يا أرق الناس فى عينيك احساس
yā arq al-nās fī ʿaynīk iḥsās
Me lleva con él, olvido el mundo
بياخدني معاه بنسى الدنيا
biyākhudnī maʿāh binsī al-dunyā
Abrázame con tus manos
ضمنى بإيديك
ḍammnī bi-īdīk
Si eres valioso para ti
لو غالي عليك
law ghālī ʿalayk
No pierdas ni un segundo, ojalá
متضيعش ياريت ولا ثانية
mā tiḍayyaʿsh yā rīt walā thāniya
Dios, qué maravilla
الله يا سلام
allāh yā salām
En tus ojos hay las mejores palabras
في عينيك أحلى كلام
fī ʿaynīk aḥlā kalām

Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Mi corazón y el tuyo se encontrarán
قلبي وقلبك سوا يتلاقوا
qalbī wa qalbak sawā yitlāqū
Este mundo lo llenaste para mí
الدنيا إنت مليتها عليا
al-dunyā int milītah ʿalayya
Este es el amor que nadie ha probado
دا الحب اللى ماحدش داقه
dā al-ḥubb illī mā ḥaddash dāqah
Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Haz lo que puedas, acércate otra vez
قد ما تقدر قرب تاني
qadd mā tiqdar qurb tānī
Este mundo lo llenaste para mí
الدنيا إنت مليتها عليا
al-dunyā int milītah ʿalayya
Y pareces creado solo para mí
وكإنك مخلوق علشاني
waki'annak makhlūq ʿal-shānī

(Amor mío)
(حبيبى)
(ḥabībī)
Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
(Amor mío)
(حبيبى)
(ḥabībī)
Mi corazón y el tuyo se encontrarán
قلبي وقلبك سوا يتلاقوا
qalbī wa qalbak sawā yitlāqū
Te necesito a mi lado
أنا محتاجلك تفضل جنبي
anā muḥtājlik tiḍbal janbī
Ahhh, amor mío
آآآآآه حبيبى
āāāāāh ḥabībī
Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Haz lo que puedas, acércate otra vez
قد ماتقدر قرب تاني
qadd mā tiqdar qurb tānī
Acércate a mí, poco a poco
قرب مني شوية شوية
qurb minnī shwayya shwayya
Mi corazón y el tuyo se encontrarán
قلبي وقلبك سوا يتلاقوا
qalbī wa qalbak sawā yitlāqū
Te necesito a mi lado, mi amor
أنا محتاجلك تفضل جنبي يا حبيبي
anā muḥtājlik tiḍbal janbī yā ḥabībī