Ya Habibi La

Ya Habibi La

Ya Habibi La

It's reasonable to tell you to go
معقول هقولك روح
maʿqūl hāqūlak rūḥ
Without being hurt
من غير ما أكون مجروح
min ghir mā akūn majrūḥ
Nothing left
ولا باقي على حاجة
walā bāqī ʿalā ḥāga
No, you don't know
لا دا أنت مش عارف
lā dā anta mish ʿārif
Do you really believe I would sell?
معقول تصدق أبيع
maʿqūl tuṣaddiq abīʿ
Without getting lost or confused
من غير ما أتوه ولا أضيع
min ghir mā atūh walā aḍīʿ
I'm not afraid of anything
ولا أخافش من حاجة
walā akhāfsh min ḥāga
No, you don't know
لا دا أنت مش عارف
lā dā anta mish ʿārif

Who will I feel for after you?
بعدك هحس بمين؟
baʿdak hahiss bimīn
Is it possible that there has been love for years?
معقولة حب سنين!
maʿqūla ḥubb sinīn!
It's over in the blink of an eye
يخلص فى غمضة عي
yikhluṣ fī ghamḍat ʿayn
Oh my love, no
يا حبيبى لا
yā ḥabībī lā
No, no, no, a thousand times no
لالالالا، لا وألف لا
lālālā, lā wa alf lā
My heart is lost after your absence
دا أنا قلبي بعد غيابك تاه
dā anā qalbī baʿd ghyābak tāh
If only words could make us forget our pain
لو بالكلام ننسى الآلام
law bil-kalām ninsā al-ālam
He didn't say "no lover, ah"
دا مكانش قال ولا عاشق آه
dā makānsh qāl walā ʿāshiq āh

Is it possible that my love left?
معقول حبيبي مشيت؟
maʿqūl ḥabībī mšīt
Do you really think I forgot?
معقول فاكرني نسيت؟
maʿqūl fākirnī nsīt
If my heart said something
لو قلبي قال حاجة
law qalbī qāl ḥāga
The one who hurt him told you
من جرحه قالهالك
min jarḥuh qālahālak
That's when I was saying
دا أنا لما كنت بقول
dā anā lammā kunt bāqūl
I mean, my words will be long
بقصد كلامي يطول
baqṣid kalāmī yaṭūl
You can say something
يمكن تقول حاجة
yumkin tuqūl ḥāga
Listen to it, your children
اسمعها أصفالك
ismaʿhā aṣfālak

Who will I feel after you?
بعدك هحس بمين
baʿdak hahiss bimīn
Is it possible that there's been love for years?
معقولة حب سنين
maʿqūla ḥubb sinīn
It's over in the blink of an eye
يخلص فى غمضة عين
yikhluṣ fī ghamḍat ʿayn
Oh my love, no
يا حبيبى لا
yā ḥabībī lā
No, no, no, a thousand times no
لالالالا، لا وألف لا
lālālā, lā wa alf lā
My heart is lost after your absence
دا أنا قلبي بعد غيابك تاه
dā anā qalbī baʿd ghyābak tāh

If only words could make us forget our pain
لو بالكلام ننسى الآلام
law bil-kalām ninsā al-ālam
He didn't say "no lover, ah"
دا مكانش قال ولا عاشق آه
dā makānsh qāl walā ʿāshiq āh

No, no, no, a thousand times no
لالالالا، لا وألف لا
lālālā, lā wa alf lā
My heart is lost after your absence
دا أنا قلبي بعد غيابك تاه
dā anā qalbī baʿd ghyābak tāh
If only words could make us forget our pain
لو بالكلام ننسى الآلام
law bil-kalām ninsā al-ālam
He didn't say "no lover, ah"
دا مكانش قال ولا عاشق آه
dā makānsh qāl walā ʿāshiq āh

No, no, no, a thousand times no
لالالالا، لا وألف لا
lālālā, lā wa alf lā
My heart is lost after your absence
دا انا قلبي بعد غيابك تاه
dā anā qalbī baʿd ghyābak tāh
If only words could make us forget our pain
لو بالكلام ننسى الآلام
law bil-kalām ninsā al-ālam
He didn't say "no lover, ah"
دا مكانش قال ولا عاشق آه
dā makānsh qāl walā ʿāshiq āh

No, no, no, a thousand times no
لالالالا، لا وألف لا
lālālā, lā wa alf lā
My heart is lost after your absence
دا أنا قلبي بعد غيابك تاه
dā anā qalbī baʿd ghyābak tāh
If only words could make us forget our pain
لو بالكلام ننسى الآلام
law bil-kalām ninsā al-ālam
He didn't say "no lover, ah"
دا مكانش قال ولا عاشق آه
dā makānsh qāl walā ʿāshiq āh