Melk Edeak

Tus manos en mis manos

Melk Edeak

Tus manos en mis manos. Acércate.Melk edeik. As-harlee.
Mi vida y mi alma están frente a ti.Omry we roohy fe dalaa eneik.
Incluso mis años de juventud, oh mi deseo.Hataa senenee el shook ya hameeny.
Todo en mí se derrite por ti.Gouwa fee hagaa beteghla aleik.

Dicen eligeAloo ekhtaar
Entre el paraíso y el infierno,Ben ganna we nar,
Elegí quemarme contigo.Ekhtart anaa naraak.

Cerca de ti siempreDaley be yehwaa
Y mi corazón late,We alboo yerek,
Debo elegirte.Lazem yekhtaraak.

Tu voz, tu imagen, tu risa, tu encanto,Sootak, sortak, dehkaak, sertaak,
Son mi aire.Homa hawaya.
Ella es mi vida, ¿dónde está mi vidaHeya hayatee, tebaa hayaty
Sin ti a mi lado?Gheir wentaa ma-aya?

Tú entraste en mi vida sin permiso.Entaa edeit le hayatee ma-any.
Tomaste mi corazón a otro nivel.Khadt albee le alaam tany.

Dicen eligeAloo ekhtaar
Entre el paraíso y el infierno,Ben ganna we nar,
Elegí quemarme contigo.Ekhtart anaa naraak.

Cerca de ti siempreDaley be yehwaa
Y mi corazón late,We alboo yerek,
Debo elegirte.Lazem yekhtaraak.

Oh destino y tus ojos me han cautivado.Ya mak-loob we eyoun shaghaletnee.
Y no puedo resistirte.Wama-abiltak.
Ella te mira con deseo y me hechiza,Heya yadoob nazraa we saharetnee,
Me atrapas con tu amor.Laketnee bahebak.
(¡Sí, con tu amor!)(Aywa, bahebak!)

Antes de conocerte, estabas en mis pensamientos.Abley mashoofaak kaan fe khayalee.
Cada palabra tuya, no tiene precio.Koley malamhak, walaa ye ghalee.

Dicen eligeAloo ekhtaar
Entre el paraíso y el infierno,Ben ganna we nar,
Elegí quemarme contigo.Ekhtart anaa naraak.

Cerca de ti siempreDaley be yehwaa
Y mi corazón late,We alboo yerek,
Debo elegirte.Lazem yekhtaraak.

Tus manos en mis manos. Acércate.Melk edeik. As-harlee.
Mi vida y mi alma están frente a ti.Omry we roohy fe dalaa eneik.