Khalleek Fakerny

Recuerdame

Khalleek Fakerny

Recuerdame
خليك فاكرني
khallik fakirni
Tú, con tu belleza y esos ojos que me han atrapado
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Recuerdame
خليك فاكرني
khallik fakirni
Y si un día tu corazón siente el mío, ven a buscarme
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni

Eres todo lo que tengo en mis ojos
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
La alegría de mi juventud y este mundo es tuyo
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

Desde que te vi
أول ماشفتك
awwal ma shuftak
Toqué mi corazón con una sola mirada, olvidé sus heridas
لمست قلبي بنظرة واحدة نسيت جراحه
lamast qalbi bi-naẓra wāḥida nasīt jarāḥa
Te encontré, eres la historia de amor más hermosa, me hiciste olvidar lo que se fue
لقيتك انت أجمل حكاية حب نستني اللي راحوا
laqītak enta ajmal ḥikāya ḥubb nasitni illi rāḥu

No te alejes de mí
ماتغيبش عني
mā taghībsh ‘anni
Y si tu corazón llama, que venga a mí de nuevo
وخلي قلبك لو ناديته يجيلي تاني
wa khallī qalbak law nādītuh yijīli tāni
Porque entre nosotros está todo el amor y mi vida ha pasado contigo en segundos
ده احنا اللي بينا الحب كله وعمري مر معاك ثواني
da iḥna illi bīna al-ḥubb kulluh wa-‘umri mar ma‘āk thawānī

Eres todo lo que tengo en mis ojos
ده انت ف عينيا كل اللي ليا
da enta f ‘ainayya kull illi liya
La alegría de mi juventud y este mundo es tuyo
فرحة شبابي والدنيا ديا
farḥat shabābi wa-d-dunya diyyā

Recuerdame
خليك فاكرني
khallik fakirni
Tú, con tu belleza y esos ojos que me han atrapado
يا اللى بجمالك وبعيونك دول آسرني
yā illi bi-jamalak wa bi-‘uyūnak dūl āsirni
Recuerdame
خليك فاكرني
khallik fakirni
Y si un día tu corazón siente el mío, ven a buscarme
وان حس قلبك يوم بقلبي ابقى زورني
wa in ḥass qalbak yawm bi-qalbi abqā zurni