Mit dir

Ana Maak

Und die Welt liegt in unseren Händen, mein Liebster
والدنيا بحالها حبيبي في إيدينا
wal-dunya bi-halha habibi fi idina
Ich bin für dich da, und heute Nacht
أنا ليك، والليلة
ana lik, wal-layla
Sehen wir unsere Träume, mein Liebster, mit unseren Augen
بنشوف أحلامنا حبيبي بعينينا
banshuf ahlamna habibi bi-einina

Für diesen Tag habe ich seit Jahren gewartet, oh mein Liebster, seit Jahren
علشان اليوم ده أنا من سنين، يا حبيبي أنا من سنين
'ala-shan al-yawm da ana min sinin, ya habibi ana min sinin
Für diesen Tag habe ich seit Jahren gewartet, oh mein Liebster, seit Jahren
علشان اليوم ده أنا من سنين، يا حبيبي أنا من سنين
'ala-shan al-yawm da ana min sinin, ya habibi ana min sinin
Ich wünsche mir, dass mein Herz dich in dieser Nacht findet
بتمنى في ليلة قلبي يلقاك
batmanna fi laylat qalbi yalqak
Für diesen Tag habe ich von dir geträumt und ich weiß, ich werde dir gehören
علشان اليوم ده حلمت بيك وأنا عارف هبقى ليك
'ala-shan al-yawm da halimt bik wa ana 'arif hab'a lik
Ich habe nie einen Moment daran gedacht, dich zu vergessen
عمري ما فكرت في لحظة أنساك
'umri ma fakart fi lahza ansak

Ich bin bei dir
أنا معاك
ana ma'ak
Ich bin wirklich an deiner Seite, wirklich bei dir
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Ich sehe dich, mein Liebster, ich bin mit dir
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Hier bei dir
هنا وياك
hena wi-yak

Oh Zeit, versteck uns
يا زمان خبينا
ya zaman khabina
Vor den Menschen, vor der ganzen Welt versteck uns
من الناس، من كل الدنيا خبينا
min al-nas, min kull al-dunya khabina
Oh Zeit, lass uns
يا زمان ودينا
ya zaman wadina
In einer fernen Welt leben, nur wir zwei
على دنيا بعيدة نعيش لوحدينا
'ala dunya ba'ida na'ish lawahdina

Für diesen Tag war mein Herz
علشان اليوم ده أنا قلبي كان
'ala-shan al-yawm da ana qalbi kan
In mir war ein Platz, der auf den Moment wartet, der ihn füllt
سايب جواه مكان بستنى في لحظة تيجي تملاه
sayyib juwwah makaan bastanna fi lahza tiji tamlah
Für diesen Tag habe ich viele Jahre gewartet und es gibt nichts anderes in meinem Kopf als
علشان اليوم ده سنين كتير وما فيش على بالي غير
'ala-shan al-yawm da sinin katir wa ma fiish 'ala bali ghir
Wann werde ich mit dem, den ich liebe, zusammen sein?
إمتى اللي بحبه هبقى وياه؟
imta al-li bahibbuh hab'a wi-yah

Ich bin bei dir
أنا معاك
ana ma'ak
Ich bin wirklich an deiner Seite, wirklich bei dir
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Ich sehe dich, mein Liebster, ich bin mit dir
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Hier bei dir
هنا وياك
hena wi-yak
Ich bin bei dir
أنا معاك
ana ma'ak
Ich bin wirklich an deiner Seite, wirklich bei dir
أنا حقيقي جنبك، حقيقي معاك
ana haqiqi janbak, haqiqi ma'ak
Ich sehe dich, mein Liebster, ich bin mit dir
أنا حبيبي شايفك، أنا وياك
ana habibi shaifak, ana wi-yak
Hier bei dir
هنا وياك
hena wi-yak