بابا (baba)

Baba

بابا (baba)

Un clin d'œil et la magie s'installe
رمش خطاف والسحر أصناف
ramsh khitaf wal-sihr asnaf
Mon cœur a peur pour lui, oh papa
وأنا قلبي يتخاف عليه يا بابا
wa ana qalbi yatkhaf 'alayh ya baba
Une rose se lève, sa couleur est un combat
ورد يتشال ولونه قتال
ward yitchal walonuh qital
Occupe-moi et efface le passé, oh papa
شغلني وأزال ما فات يا بابا
shaghalni wa azal ma fat ya baba
Le dessin de l'œil, que Dieu nous aide
رسمة العين دا ربنا يعين
rasmat al-'ayn da rabna ya'in
Tous ceux qui en sont touchés, oh papa
كل اللي والعين منهم يا بابا
kul alli wal-'ayn minhum ya baba
Un bijou sur du rubis
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
Je vais en mourir, c'est fou
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Prends soin de lui, il brille comme un diamant
خد وناس وضيُه كالماس
khud wa nas wa dhiyuh kalmas
Il a besoin de gardes, oh papa
عايزله حراس عليه يا بابا
'ayizlah harras 'alayh ya baba
Les yeux sont noirs et mon cœur est lié
العيون سود وقلبي معقود
al-'uyun sud wa qalbi ma'qood
Sucre et grappe de raisin, oh papa
سكر وعنقود عنب يا بابا
sukkar wa 'anqood 'inab ya baba
La tendresse dit que dans le rire, il y a une mélodie
الدلال قال في الضحكة موال
dalal qal fi al-dahka mawal
Sa beauté vole des cœurs, oh papa
وحسنها إغتال قلوب يا بابا
wa husnuh ightal qulub ya baba
Un bijou sur du rubis
ماس على ياقوت
mas 'ala yaqut
Je vais en mourir, c'est fou
هموت عليها موت
hamut 'alayha mawt
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
آهي، آهي، آهي، آهي، آهي، آه
ahin, ahin, ahin, ahin, ahin, ah
De la douceur de sa voix, oh papa
من رقة الصوت آهين يا بابا
min ruqqat al-sawt ahin ya baba