Ich hab dich geliebt

حبيتِك (habeitek)

Ich hab dich geliebt und aus irgendeinem Grund fühl ich mich wohl bei dir
أنا حبيتِك ولسببٍ ما أنا مرتاحلك
ana habbeitik walesababin ma ana murtahlik
Ja, ich sag's dir, soll ich dir noch einen Hinweis geben?
أيوة، بقولهالك، هو أنا لسه هلمحلك؟
aywa, baqoulhalak, huwa ana lissa halmhalak
Du bist die Magie in all ihren Formen, und ich bin ein Anhänger deiner Schönheit
إنتي السحر بأنواعه وجمالك أنا من أتباعه
inti alsihr bi'anwa'uh wjamalik ana min atba'uh
Ohne dass mein Herz um Erlaubnis fragt, ist es schon zu dir gegangen
من غير قلبي ما يستأذن مني آهو راحلك
min ghir qalbi ma yista'zin minni aahu rahlik

Ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, bleib in mir, das Haus gehört dir
حبيتِك، حبيتِك، حبيتِك، إسكُني جوايا، البيت بيتك
habbeitik, habbeitik, habbeitik, iskuni jawaya, albayt baytik
Oh, meine Liebe, ich kann es kaum glauben, dass ich dich gefunden habe, und ich sag's nochmal
يا حبيبتي، ما صدقت لقيتك وهقولها كمان
ya habibti, ma sadaqt laqeitik wahagoulha kaman
Ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe
حبيتِك، حبيتِك، حبيتِك، آسف لو كنت أنا خضيتك
habbeitik, habbeitik, habbeitik, aasif law kunt ana khadheitik
Du bist die, die ich mir gewünscht habe, schon seit langem
إنتي اللي في بالي، إتمنيتك بقالي زمان
inti alli fi bali, itmanaitik ba'ali zaman

Ich hab dich geliebt und aus irgendeinem Grund hat mein Herz sich ergeben
أنا حبيتِك ولسببٍ ما قلبي مسلِّم
ana habbeitik walesababin ma qalbi musallim
Ich schweige, wenn deine schönen Augen sprechen
أنا بسكت لما عينيكي الحلوة بتتكلم
ana baskit lama 'aynik alhelwa btitkallim
Du hast mich in eine andere Welt gebracht, und deine Schönheit hat mich mitgenommen
خدتيني لعالم تاني وجمالك جابني ووداني
khadtini li'alamin tani wjamalik jabni wudani
Von dem ersten Blick an, und deine Liebe ist in mir, Meister
ده أنا من أول نظرة وحبك فيا معلم
dah ana min awwal nazra whabik fiya mu'allim

Ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, bleib in mir, das Haus gehört dir
حبيتِك، حبيتِك، حبيتِك، إسكُني جوايا، البيت بيتك
habbeitik, habbeitik, habbeitik, iskuni jawaya, albayt baytik
Oh, meine Liebe, ich kann es kaum glauben, dass ich dich gefunden habe, und ich sag's nochmal
يا حبيبتي، ما صدقت لقيتك وهقولها كمان
ya habibti, ma sadaqt laqeitik wahagoulha kaman
Ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe
حبيتِك، حبيتِك، حبيتِك، آسف لو كنت أنا خضيتك
habbeitik, habbeitik, habbeitik, aasif law kunt ana khadheitik
Du bist die, die ich mir gewünscht habe, schon seit langem
إنتي اللي في بالي، إتمنيتك بقالي زمان
inti alli fi bali, itmanaitik ba'ali zaman
Ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, ich hab dich geliebt, tut mir leid, wenn ich dich erschreckt habe
حبيتِك، حبيتِك، حبيتِك، آسف لو كنت أنا خضيتك
habbeitik, habbeitik, habbeitik, aasif law kunt ana khadheitik
Du bist die, die ich mir gewünscht habe, schon seit langem
إنتي اللي في بالي، إتمنيتك بقالي زمان
inti alli fi bali, itmanaitik ba'ali zaman