Maak Alby

Mach Alby

Maak Alby

Sag mir, mein Liebster, warum bist du so weit weg von mir?
قوللي يا حبيبي ليه وأنت عني بعيد؟
qoolli ya habibi leh wa anta 'anni ba'eed
Mein Verlangen nach dir wächst, und wenn du kommst, fühle ich mich wohl
أنا شوقي ليك بيزيد وإن جيت أنا برتاح
ana shawqi leek biyzeed wa in jeet ana barteeh
Sag mir, mein Liebster, was hat mich verändert?
قوللي يا حبيبي إيه اللي غيرني؟
qoolli ya habibi eh illi ghayyarni
Und wie schaffst du es, mich von der Zeit vor dir abzulenken?
وإزاي بتشغلني عن عمر قبلك راح؟
wa izzay bitshaghilni 'an omr qablak rah

Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Mit dir ist mein Herz, ich vergesse dich nicht
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Ich habe niemanden außer dir, mein Herz, du schönster Engel
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak

Die schönsten Tage und die besten Jahre lebe ich
أحلى أيامي وأجمل سنين تتعاش
ahla ayami wa ajmal sneen tata'ash
Neben dir, oder lass es sein, wer sonst könnte ich mir wünschen?
جنبك يا إما بلاش، مين غيرك أتمناه؟
janbak ya imma balash, meen gheerak atmanah
Das ist meine Rede, nach deiner Liebe gibt es nichts mehr
هو ده كلامي حبك مفيش بعديه
huwa da kalami hubbak mafish ba'deih
Ich habe meine Augen dafür geöffnet und erkannt, dass ich mit dir Ruhe finde
فتحت عيني عليه وعرفت راحتي معاه
fataht 'ayni 'aleih wa 'araft rahty ma'ah

Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Mit dir ist mein Herz, ich vergesse dich nicht
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Ich habe niemanden außer dir, mein Herz, du schönster Engel
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak
Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Mit dir ist mein Herz, ich vergesse dich nicht
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Mit dir ist mein Herz, lass mich nicht allein, ich vermisse dich
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Ich habe niemanden außer dir, mein Herz, du schönster Engel
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak