Fais-moi rêver

Maak Alby

Dis-moi, mon chéri, pourquoi es-tu si loin de moi ?
قوللي يا حبيبي ليه وأنت عني بعيد؟
qoolli ya habibi leh wa anta 'anni ba'eed
Mon désir pour toi grandit, et quand tu es là, je me sens bien
أنا شوقي ليك بيزيد وإن جيت أنا برتاح
ana shawqi leek biyzeed wa in jeet ana barteeh
Dis-moi, mon chéri, qu'est-ce qui m'a changé ?
قوللي يا حبيبي إيه اللي غيرني؟
qoolli ya habibi eh illi ghayyarni
Et comment tu me fais oublier un passé que j'ai laissé derrière ?
وإزاي بتشغلني عن عمر قبلك راح؟
wa izzay bitshaghilni 'an omr qablak rah

Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Avec toi, mon cœur, je te jure, je ne t'oublie pas
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Je n'ai que toi, mon amour, mon plus bel ange
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak

Mes plus belles journées et mes plus belles années se vivent
أحلى أيامي وأجمل سنين تتعاش
ahla ayami wa ajmal sneen tata'ash
À tes côtés, sinon, c'est pas la peine, qui d'autre je désire ?
جنبك يا إما بلاش، مين غيرك أتمناه؟
janbak ya imma balash, meen gheerak atmanah
C'est ça que je ressens, ton amour n'a pas de fin
هو ده كلامي حبك مفيش بعديه
huwa da kalami hubbak mafish ba'deih
Je l'ai découvert, et j'ai compris que je suis bien avec toi
فتحت عيني عليه وعرفت راحتي معاه
fataht 'ayni 'aleih wa 'araft rahty ma'ah

Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Avec toi, mon cœur, je te jure, je ne t'oublie pas
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Je n'ai que toi, mon amour, mon plus bel ange
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak
Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Avec toi, mon cœur, je te jure, je ne t'oublie pas
معاك قلبي والله ولا بنساك
ma'ak qalbi wallah wala bansak
Avec toi, mon cœur, ne t'éloigne pas, tu me manques
معاك قلبي وبلاش تغيب عني بتوحشني
ma'ak qalbi wa balash tghib 'anni bitwahashni
Je n'ai que toi, mon amour, mon plus bel ange
مليش غيرك حبيب قلبي يا أحلى ملاك
maleshi gheerak habib qalbi ya ahla malak