Was sollen wir sagen?

Ne'oul Eih

Was sollen wir sagen, es ist vorbei, ich und du, mein Liebster
نقول ايه خلاص انا و انت حبيبي
naqūl eih khalāṣ ana w enta ḥabībī
Es gibt nichts, was wir sagen könnten
مفيش حاجة نقولها
mafeesh ḥāga naqūlha
Wir sind an einem Punkt der Liebe angekommen
واصلين لدرجة حب
wāṣilīn li darajat ḥubb
Den niemand auf dieser Welt erreicht hat
محدش في الدنيا وصلها
maḥaddash fi d-dunya waṣalha

Ich gehöre dir
انا ليك
ana līk
Und ich werde niemals, mein Liebster, jemand anderes sein als dir
و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك
w ʿumrī ma akūn ya ḥabībī gher līk
Meine Seele ist besetzt
روحي شاغلها
rūḥī shāghilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha

Mein Liebster, wie soll ich dir meine Freude über dich beschreiben?
يا حبيبي أوصف فرحتي بيك ازاي؟
ya ḥabībī awṣif farḥtī bīk ezāy
Es fällt mir schwer
صعب عليا
ṣaʿb ʿalayya
Mehr, mein Herz, als ich träume
أكتر يا قلبي ما بحلم
aktar ya qalbī ma baḥlam
Du bist mein und jetzt in meinen Händen
بقى ملكي و بقى في إيديا
baʾa malakī w baʾa fi ʾidyā

Ich gehöre dir
انا ليك
ana līk
Und ich werde niemals, mein Liebster, jemand anderes sein als dir
و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك
w ʿumrī ma akūn ya ḥabībī gher līk
Meine Seele ist besetzt
روحي شاغلها
rūḥī shāghilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha
Wie soll mein Herz diese Sekunde ertragen, in der du weit weg bist?
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
dī thāniya w enta baʿīd ezāy qalbī hayistahmilha