Osad Aini

Osad Aini

Osad Aini

Y entre nosotros hay una cita aunque estemos lejos
وبيننا ميعاد لو إحنا بعاد
wabaynana miʿād law iḥna baʿād
Seguro que volverá aunque haya países entre él y yo
أكيد راجع ولو وبيني وبينه بلاد
akīd rājiʿ walaw wabayni wabaynah bilād
Y entre nosotros hay una cita aunque estemos lejos
وبيننا ميعاد لو إحنا بعاد
wabaynana miʿād law iḥna baʿād
Seguro que volverá aunque haya países entre él y yo
أكيد راجع ولو وبيني وبينه بلاد
akīd rājiʿ walaw wabayni wabaynah bilād

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān
Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān

Y de nuevo, seguro que volveremos
ومن تاني أكيد راجعين
wamin tāni akīd rājiʿīn
Yo estoy derretido, lleno de anhelo
أنا دايب وكلي وحنين
anā dāyib wakullī wḥanīn
Y nunca voy a venderme, no importa quién
ولا عمري أبيع لو مين
walā ʿumrī abīʿ law mīn
Frente a mis ojos
قصاد عيني
qiṣād ʿayni

Y no puedo con los días
ومش قادر على الأيام
womish ʿādir ʿalā al-ayām
Ni describir mi amor con palabras
ولا يوصف هوايا كلام
walā yūṣif hawāyā kalām
Y toda la noche, y cuando duermo
وطول ليلي ولما بنام
waṭūl laylī walammā banām
Frente a mis ojos
قصادي عيني
qiṣādī ʿayni

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān
Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān

Un día volveremos; eso es una promesa entre nosotros
في يوم هنعود؛ ده بيننا وعود
fī yawm hanʿūd; dah baynana wʿūd
Y en su ausencia, seguro que aún hay esperanza
وفي غيابه أكيد لسه الأمل موجود
wafī ghiyābuh akīd lissa al-amal mawjūd
Un día volveremos; eso es una promesa entre nosotros
في يوم هنعود؛ ده بيننا وعود
fī yawm hanʿūd; dah baynana wʿūd
Y en su ausencia, seguro que aún hay esperanza
وفي غيابه أكيد لسه الأمل موجود
wafī ghiyābuh akīd lissa al-amal mawjūd

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān
Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān

Y de nuevo, seguro que volveremos
ومن تاني أكيد راجعين
wamin tāni akīd rājiʿīn
Yo estoy derretido, lleno de anhelo
أنا دايب وكلي وحنين
anā dāyib wakullī wḥanīn
Y nunca voy a venderme, no importa quién
ولا عمري أبيع لو مين
walā ʿumrī abīʿ law mīn
Frente a mis ojos
قصاد عيني
qiṣād ʿayni

Y no puedo con los días
ومش قادر على الأيام
womish ʿādir ʿalā al-ayām
Ni describir mi amor con palabras
ولا يوصف هوايا كلام
walā yūṣif hawāyā kalām
Y toda la noche, y cuando duermo
وطول ليلي ولما بنام
waṭūl laylī walammā banām
Frente a mis ojos
قصادي عيني
qiṣādī ʿayni

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān
Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān

Y de nuevo, seguro que volveremos
ومن تاني أكيد راجعين
wamin tāni akīd rājiʿīn
Yo estoy derretido, lleno de anhelo
أنا دايب وكلي وحنين
anā dāyib wakullī wḥanīn
Y nunca voy a venderme, no importa quién
ولا عمري أبيع لو مين
walā ʿumrī abīʿ law mīn
Frente a mis ojos
قصاد عيني
qiṣād ʿayni

Y no puedo con los días
ومش قادر على الأيام
womish ʿādir ʿalā al-ayām
Ni describir mi amor con palabras
ولا يوصف هوايا كلام
walā yūṣif hawāyā kalām
Y toda la noche, y cuando duermo
وطول ليلي ولما بنام
waṭūl laylī walammā banām
Frente a mis ojos
قصادي عيني
qiṣādī ʿayni

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān
Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān

Frente a mis ojos en cada lugar
قصاد عيني في كل مكان
qiṣād ʿayni fī kull makān