Qalby

Mi Corazón

Qalby

Mi corazón, mi corazón está pegado a ti
قلبي قلبي متعلق بيكي
qalbi qalbi muta'aliq biki
Y yo desvelado te llamo
وأنا سهران بناديكي
wa ana sahraan binadiiki
¿Por qué me dejas solo?
سايباني لوحدى ليه
saaybaani lawhda leh
Oh, mi esperanza
يا أملي
yā amali

Mi esperanza con la que sueño, veo tus ojos en ella
أملي اللي بحلم بيه شايف عيونك فيه
amali alli baḥlam bih shāyif 'uyūnik fih
¿Qué significa la vida? La vida es una noche
العمر ايه معانيه العمر ليلة
al-'umr eih ma'ānīh al-'umr layla

Mi único corazón te encuentra, tú eres la única en él
قلبي الوحيد بلاقيه انتي الوحيدة فيه
qalbi al-wāḥid bilāqīh inti al-wāḥida fih
Eres la que lo derritió en un día y una noche
انتي اللي دوبتيه بين يوم وليلة
inti alli dūbtīh bayn yawm wa layla

Mi corazón enamorado está frente a ti
قلبي العاشق قدامك
qalbi al-'āshiq qiddāmak
Si miras hacia adelante
لو بصيتي لقدامك
law baṣīṭi liqaddāmak
Encontrarás mi alma en él
هتلاقي روحي فيه
hatlāqi rūḥi fih
Oh, mi esperanza
يا أملي
yā amali

Mi única esperanza te llama, tú eres la única en él
أملي الوحيد بناديه انتي الوحيده فيه
amali al-wāḥid binādīh inti al-wāḥida fih
Eres la que lo derritió en un día y una noche
انتي اللي دوبتيه بين يوم وليلة
inti alli dūbtīh bayn yawm wa layla

Mi esperanza con la que sueño, veo tus ojos en ella
أملي اللي بحلم بيه شايف عيونك فيه
amali alli baḥlam bih shāyif 'uyūnik fih
¿Qué significa la vida? La vida es una noche
العمر ايه معانيه العمر ليلة
al-'umr eih ma'ānīh al-'umr layla