Rihet El Habayeb

Die Geliebte

Rihet El Habayeb

Sie beschäftigt mich mit ihrer Liebe, sie beschäftigt mich mit ihrشاغلاني بحبها شاغلاني بيها
Sie beschäftigt mich mit ihrer Liebe und die Sehnsucht ruft michشاغلاني بحبها والشوق نداني
Ach, wer kann ihr sagen, dass meine Seele in ihr istآه يا مين يقول لها أنا روحي فيها
Ach, wer kann mir sagen, wohin sie mich führtآه يا مين يقول لي فين مودياني

Ein Blick zieht mich nach obenنظرة تخذني أطلع لفوق
Und du bist in meinen Armen, ich will nicht aufwachenوٳنت في حضني مش عايز أفوق
Der Blick ihrer Augen, oh Verliebteنظرة عينيها يا مغرمين
Ich habe mich ihr ergeben und schwöre einen Eidسلمت ليها وأحلف يمين

Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي
Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي

Sie beschäftigt mich mit ihrer Liebe Tag und Nachtشاغلاني بحبها ليلي ونهاري
Ach, wer kann das Feuer in meinem Herzen löschen?آه يا مين يقدر يطفي في قلبي ناري
Sie beschäftigt mich mit ihrer Liebe und niemand weiß esشاغلاني بحبها ولا حد داري
Und wie ich sie liebe und wie ich es verbergeوإزاي بحبها وإزاي أداري

Das Flüstern der Lippen, die Berührung der Händeهمس الشفايف لمس الإيدين
Es ist nicht nur ein Paradies, sondern zwei Paradieseمش جنة وحدة لأ جنتين
Und die Augen auf sie, Gott sei mit mirوالعين عليها الله يعين
Und das Herz ist ein Wächter und ich schwöre einen Eidوالقلب حارس وأحلف يمين

Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي
Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي

Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي
Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي

Ich habe niemanden außer ihr, sie ist die Geliebte meiner Augenولا ليّ إلاّ هي دي حبيبة عينيّ
Ich habe niemanden außer ihrولا ليّ إلاّ هي