Rihet El Habayeb

De Geur van de Geliefden

Rihet El Habayeb

Oh, iets komt van de geur van de geliefdenAy haga teegi men rihet el habayeb
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeBetoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Twee woorden komen van hem of van haarKelmeteen yet alo menno walla anno
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeYetammen albi elli mash'ool alli 'ayib

Ik hoor nog steeds elk woord dat je zeiLessa same kol kelma alha leya
Ik zie je nog steeds zoals je voor me stondLessa shayfo zay ma ykoon been edaya
Oh, wat is er met jou gebeurd, dat je zo ver weg bent?Ah ya shoo allek baa nayen alaya
En mijn hart is zo bezet, oh zo moeW rayeli albi elli mash'ool alli 'ayeb

Oh, iets komt van de geur van de geliefdenAy haga teegi men rihet el habayeb
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeBetoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Twee woorden komen van hem of van haarKelmeteen yetalo menno walla anno
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeYetammen albi elli mash'ool alli 'ayib

Ik leef in de schaduw van de trouw, hier en daarAysha ashwana el wafeya feeh w feya
Honing van hand tot hand vraagt naar mijAsal men beed le beed yesal alaya
Het is niet veel in deze wereld, zoDalli zayo mosh keteer fel donya deya
Maar mijn hart verlangt naar de geur van de geliefdenDana albi walla moshta la'la el 7abaayeb

Oh, iets komt van de geur van de geliefdenAy haga teegi men rihet el habayeb
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeBetoammen albi elli mash'ool alli 'ayeb
Twee woorden komen van hem of van haarKelmeteen yet alo menno walla anno
Het raakt mijn hart dat zo bezet is, oh zo moeYetammen albi elli mash'ool alli 'ayib