Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 61

Shaif Amar

Amr Diab

Letra

Shaif Amar

Shaif Amar

Ich lass mich nicht von deinem Aussehen blenden,
أنا لا بتاخطفني ملامح ولا باخد بالشكل
ana la bitakhtifuni malamih wala bakhidh bialshakl

aber du, mein Schatz, solltest nicht so tun und reden wie ein Stück Fleisch.
بس إنت حبيبي ما تتصبعش وتتكلم أكل
bas enta habibi ma tatasabash watatakal ukl

Ich lass mich nicht von deinem Aussehen blenden,
أنا لا بتاخطفني ملامح ولا باخد بالشكل
ana la bitakhtifuni malamih wala bakhidh bialshakl

aber du, mein Schatz, solltest nicht so tun und reden wie ein Stück Fleisch.
بس إنت حبيبي ما تتصبعش وتتكلم أكل
bas enta habibi ma tatasabash watatakal ukl

Amar, Amar, ich seh's,
أمار، أمار أنا شايف
amar, amar ana shayif

Amar, Amar, vor mir,
أمار، أمار قدامي
amar, amar qudaami

Amar, Amar, bei Gott,
أمار، أمار والله
amar, amar wallah

Amar, Amar.
أمار، أمار
amar, amar

Ja, du bist Amar, Amar,
أيوات إنت أمار، أمار
aywat enta amar, amar

deine Seele ist schön,
روحك حلوة
ruhuk hulwat

und deine Augen sind schön.
وعينيك حلوة
waeaynayk hulwat

Amar, Amar, ich seh's,
أمار، أمار أنا شايف
amar, amar ana shayif

Amar, Amar, vor mir,
أمار، أمار قدامي
amar, amar qudaami

Amar, Amar, bei Gott,
أمار، أمار والله
amar, amar wallah

Amar, Amar.
أمار، أمار
amar, amar

Ja, du bist Amar, Amar,
أيوات إنت أمار، أمار
aywat enta amar, amar

deine Seele ist schön,
روحك حلوة
ruhuk hulwat

und deine Augen sind schön.
وعينيك حلوة
waeaynayk hulwat

Ich lass die Dinge nicht einfach so geschehen, aber wenn's um die Wahrheit geht,
أنا أموري ما بسطسلم كده بس إن جت للحقي
ana eumuri ma basataslim kadah bas 'iin jit lilhaqi

wie kannst du mit deinen Augen nach mir rufen und ich könnte nein sagen?
إزاي تنادي لي عيونك وأقدر أقولها لا
'iizay tanadah li euyunak wa'uqadir aqulaha la

Bei Gott, ich hab in deiner Schönheit keine Merkmale gesehen, die nicht einzigartig sind.
والله ما شفت ملامح في جمالك على حادين
wallah ma shuafat malamih fi jamalik ealaa hadin

Ich seh vor mir schöne Dinge, die sich nicht wiederholen können.
شايف قدامي حاجات حلوة لا يمكن تتعيد
shayif qudami hajat hulwat la yumkin tataeid

Amar, Amar, ich seh's,
أمار، أمار أنا شايف
amar, amar ana shayif

Amar, Amar, vor mir,
أمار، أمار قدامي
amar, amar qudaami

Amar, Amar, bei Gott,
أمار، أمار والله
amar, amar wallah

Amar, Amar.
أمار، أمار
amar, amar

Ja, du bist Amar, Amar,
أيوات إنت أمار، أمار
aywat enta amar, amar

deine Seele ist schön,
روحك حلوة
ruhuk hulwat

und deine Augen sind schön.
وعينيك حلوة
waeaynayk hulwat

Amar, Amar, ich seh's,
أمار، أمار أنا شايف
amar, amar ana shayif

Amar, Amar, vor mir,
أمار، أمار قدامي
amar, amar qudaami

Amar, Amar, bei Gott,
أمار، أمار والله
amar, amar wallah

Amar, Amar.
أمار، أمار
amar, amar

Ja, du bist Amar, Amar,
أيوات إنت أمار، أمار
aywat enta amar, amar

deine Seele ist schön,
روحك حلوة
ruhuk hulwat

und deine Augen sind schön.
وعينيك حلوة
waeaynayk hulwat

Escrita por: Mohamed Yehia, Mohamed El Kayaty. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Amr Diab y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección