Te Quiero Así

Wehyaty Khaleeki

Sin que yo lo diga, si lo digo, sabrás lo que siento
من غیر ما اقول، من اقولها هتعرفی احساسی ایه
min ghayr ma aqool, min aqoolha hat'arifi ahsasi eh
Si te acercas a mi corazón, lo sentirás y lo creerás
من قلبی لو هتقربی، هتحسی بیه، وتصدقیه
min qalbi law hatqarbi, hat'hissi bih, watasdaqi eh

Y por la vida de tus ojos, eres tú quien ha hecho que mi corazón te busque
وحیات عنیکی، انتی اللی عاش قلبی انا یدور علیکی
wahayat 'ayni, enti alli 'aash qalbi ana yidoor 'alayki
Y al fin encontré todo lo que tanto soñé, en este momento
وخلاص لقیت کل اللی یاما، حلمت بیه، فـ اللحظه دی
wakhalaas la'it kul alli yama, halimt bih, f-lahza di

Y por mi vida, quédate, con un corazón que se derrite por ti, y de noche y de día dice, 'mi amor'
وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
wahayati khalliki, ma'a qalb da'ib fiki, w-layl nahar bi'ool ya habibi
Y por mi vida, quédate, y mis ojos te lo dicen, ¿a quién más que a ti, mi amor?
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرك یا حبیبی
wahayati khalliki, wa'ainiya taqoolha la'ainiki, qool limin ghayrik ya habibi

¿Qué más puedo desear, si estás conmigo y entre mis brazos, qué más puedo desear?
هتمنى ایه، وانتی معایا وبین ایدیا، اتمنى ایه
hatmanna eh, w-enti ma'aya w-bayn eidiya, atamanna eh
Solo que mi corazón te abrace y tú lo abraces, que lo sientas
غیر ان قلبی یحضنک وتحضنیه، تحسی بیه
ghayr in qalbi yahdunik wa tahduni, tahissi bih

Y por mi vida, quédate, con un corazón que se derrite por ti, y de noche y de día dice, 'mi amor'
وحیاتی خلیکی، مع قلب دایب فیکی، ولیل نهار بیقول یا حبیبی
wahayati khalliki, ma'a qalb da'ib fiki, w-layl nahar bi'ool ya habibi
Y por mi vida, quédate, y mis ojos te lo dicen, ¿a quién más que a ti, mi amor?
وحیاتی خلیکی، وعنیا تقولها لعنیکی، قول لمین غیرک یا حبیبی
wahayati khalliki, wa'ainiya taqoolha la'ainiki, qool limin ghayrik ya habibi